Girls' Night

Nuit entre filles

Girls' Night

Nuit entre filles, je veux commencer (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Ouais, tu sais, faisons une nuit pour nous
Yeah, you know, let's make a night for us
Yeah, you know, let's make a night for us
Tu l'as, vois la lumière
You got it see the light
You got it see the light
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Hmm-mm, ouais
Hmm-mm, yeah
Hmm-mm, yeah
Oh, allons-y
Oh, let's go
Oh, let's go

En passant l'obscurité qui me cachait
날 가렸던 어둠을 지나
nal garyeotdeon eodumeul jina
Comme une vague qui arrive
파도처럼 밀려와
padocheoreom millyeowa
Quel type veux-tu ? (Ah-ah)
원하는 type? (Ah-ah)
wonhaneun type? (Ah-ah)
Mais ça m'est égal (oh, non, non, non)
But I don't mind (oh, no, no, no)
But I don't mind (oh, no, no, no)
Montre-moi tout ce que tu as dans ton cœur, ton vrai monde
다 보여 줘 네 맘 서랍 속에 your real world
da boyeo jwo ne mam seorap soge your real world
La peur ne te correspond pas
두려움 따위 너와 어울리지 않아
duryeoum ttawi neowa eoulliji ana
Quoi qu'on en dise, fais du bruit, plus fort
누가 뭐라 해도 크게 louder
nuga mwora haedo keuge louder

Ooh, dis-moi pourquoi, les rêves perdus
Ooh, tell me why, 잃었던 꿈들
Ooh, tell me why, ireotdeon kkumdeul
Plus haut, on le fait tous
더 높이 더 we do it all
deo nopi deo we do it all
Lance-le dans ce monde étouffant, oh
답답한 세상에 던져 봐, oh
dapdapan sesang-e deonjyeo bwa, oh
L'intérêt excessif, volume à zéro
지나친 관심 volume off
jinachin gwansim volume off
Une nouvelle porte s'ouvre pour nous
새로운 문이 열려 우릴 위한
saeroun muni yeollyeo uril wihan
Alors, rattrape-nous
그러니 catch up
geureoni catch up

Nuit entre filles, commence (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Si tu veux, prends
원하면 taking
wonhamyeon taking
Entends-tu cette tension qui va exploser
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
C'est pas une erreur, c'est l'avenir
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Je veux juste me battre (me battre)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Rien de banal
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Pas à pas, marchons ensemble
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Dans ce monde rude, on est uniques
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Je suis un diamant brut
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Je vais, je vais, je vais, briller
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Pas à pas, marchons ensemble
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Dans ce monde rude, on est uniques
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Tu es mon étoile filante
You're my shooting star
You're my shooting star
Mon guide (uh-huh)
날 이끄는 guideline (uh-huh)
nal ikkeuneun guideline (uh-huh)
Un, deux, vise
One, two, take a shot
One, two, take a shot
Perle qui éclate dans le ciel sombre (oh)
어둔 하늘에 터지는 pearl (oh)
eodun haneure teojineun pearl (oh)
Mon cœur s'accélère encore
심장은 빨라져 더
simjang-eun ppallajyeo deo
Comme une vague, boom, boom, boom
파도처럼, boom, boom, boom
padocheoreom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Même si je tombe, je me relève et je repars
쓰러져 넘어져도 또다시 go
sseureojyeo neomeojyeodo ttodasi go
C'est juste toi, toi, toi, toi
It's just you, you, you, you
It's just you, you, you, you

Dis-moi maintenant, enfin trouvé
Tell me now 이제야 찾은
Tell me now ijeya chajeun
Un cœur pour moi, brûlant
날 위한 heart, 뜨겁게 burn
nal wihan heart, tteugeopge burn
Lève-toi et cours
박차고 일어나 달려 봐
bakchago ireona dallyeo bwa
Élève la voix, volume à fond
목소릴 높여 volume up
moksoril nopyeo volume up
Une nouvelle porte s'ouvre, c'est maintenant
새로운 문이 열려 지금이야
saeroun muni yeollyeo jigeumiya
Alors, rattrape-nous
그러니 catch up
geureoni catch up

Nuit entre filles, commence (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Si tu veux, prends
원하면 taking
wonhamyeon taking
Entends-tu cette tension qui va exploser
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
C'est pas une erreur, c'est l'avenir
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Je veux juste me battre (me battre)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Rien de banal
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Pas à pas, marchons ensemble
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Dans ce monde rude, on est uniques
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Je suis un diamant brut
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Je vais, je vais, je vais, briller
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Pas à pas, marchons ensemble
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Dans ce monde rude, on est uniques
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
Le monde qui nous enferme
우릴 가둔 세상이
uril gadun sesang-i
Change un peu grâce à moi
나로 인해 조금씩 변할 때
naro inhae jogeumssik byeonhal ttae
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
Le moment rêvé arrive, parfait ce soir
꿈꿔 왔던 순간이 와 pеrfect tonight
kkumkkwo watdeon sun-gani wa pеrfect tonight
Écoute bien
Listen up
Listen up

Nuit entre filles, commence (hey)
Girls' night 시작해 봐 (hey)
Girls' night sijakae bwa (hey)
Si tu veux, prends
원하면 taking
wonhamyeon taking
Entends-tu cette tension qui va exploser
들리니 터질듯한 tеnsion
deullini teojildeutan tеnsion
C'est pas une erreur, c'est l'avenir
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Je veux juste me battre (ah)
Just I wanna fight (ah)
Just I wanna fight (ah)
Rien de banal
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Pas à pas, marchons ensemble
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Dans ce monde rude, on est uniques
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Je suis un diamant brut
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Je vais, je vais, je vais, briller
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Pas à pas, marchons ensemble
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
Dans ce monde rude, on est uniques
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind