Secret Diary

Diario Secreto

Secret Diary

Dime la razón, algo ha cambiado hoy
Tell me the reason, 뭔가 달라진 오늘
Tell me the reason, mwon-ga dallajin oneul
Tu expresión acalorada lo dice todo ahora
한껏 달아오른 네 표정이 말해 지금
hankkeot daraoreun ne pyojeong-i malhae jigeum
Me pican las yemas de los dedos, cuéntamelo todo
손끝이 간지럽지 다 털어놔 뭐든
sonkkeuchi ganjireopji da teoreonwa mwodeun
Secretos ocultos, sí, cosas que sólo yo sé
감춰둔 비밀, yeah, 나만 아는 것들
gamchwodun bimil, yeah, naman aneun geotdeul

¿El sentimiento que tienes hacia esa chica es diferente al de ayer?
그 앨 향한 feeling, 어제와는 다른지
geu ael hyanghan feeling, eojewaneun dareunji
Una pregunta que quería hacer decenas de veces al día
하루의 수십 번 묻고 싶었던 question
haruui susip beon mutgo sipeotdeon question
te protegeré
내게 해 지켜 줄게
naege hae jikyeo julge
Me pregunto ¿cómo estuvo tu día?
난 궁금해, how was your day?
nan gunggeumhae, how was your day?
Llénalo bien en mi espacio
빼곡하게 채워 in my space
ppaegokage chaewo in my space

Solo dime, solo dime ahora, solo dime
Just tell me, just tell me now, just tell me
Just tell me, just tell me now, just tell me
Sólo te permitiré todos los días
너에게만 허락할게 매일
neoegeman heorakalge maeil
Tu secreto, tus cosas secretas, deja de esconderte
Your secret, your secret things, stop hiding
Your secret, your secret things, stop hiding
Llénalo bien en mi espacio
빼곡하게 채워 in my space
ppaegokage chaewo in my space
Dímelo, dímelo, dímelo
Spill it out, spill it out, out to me
Spill it out, spill it out, out to me
Fuera, fuera, dímelo, dímelo (llénalo en mi espacio)
Out, out, spill it out, out to me (빼곡하게 채워 in my space)
Out, out, spill it out, out to me (ppaegokage chaewo in my space)
Cuéntamelo, cuéntamelo
Spill it out, spill it out out to me
Spill it out, spill it out out to me
Fuera, fuera, dármelo, dímelo (llénalo en mi)
Out, out, spill it out, out to me (빼곡하게 채워 in my)
Out, out, spill it out, out to me (ppaegokage chaewo in my)

Déjame comprobar la escena, el sentimiento que encontré
Let me check the scene, 마주쳤던 feel
Let me check the scene, majuchyeotdeon feel
Congelar en un instante, hormigueo hasta los huesos
뼛속까지 찌릿하게 한순간에 freeze
ppyeotsokkaji jjiritage hansun-gane freeze
Quiero saber todo sobre ti, todo lo que quiero y necesito
알고 싶어 너의 모든 all I want and need
algo sipeo neoui modeun all I want and need
Tenlo en cuenta aquí, ¿cómo te sientes?
새겨둬 여기, 어때 기분이?
saegyeodwo yeogi, eottae gibuni?

La sensación de verme, no podré ocultarla
나를 보는 feeling, 숨길 수가 없을 걸
nareul boneun feeling, sumgil suga eopseul geol
Un poquito más ven a mí, la pregunta que quiero hacerte
조금 더 come to me, 묻고 싶은 걸 question
jogeum deo come to me, mutgo sipeun geol question
A ti pero esperaré
너에게 but I will wait
neoege but I will wait
Me pregunto ¿cómo estuvo tu día?
난 궁금해, how was your day?
nan gunggeumhae, how was your day?
Llénalo bien en mi espacio
빼곡하게 채워 in my space
ppaegokage chaewo in my space

Solo dime, solo dime ahora, solo dime
Just tell me, just tell me now, just tell me
Just tell me, just tell me now, just tell me
Sólo te permitiré todos los días
너에게만 허락할게 매일
neoegeman heorakalge maeil
Tu secreto, tus cosas secretas, deja de esconderte
Your secret, your secret things, stop hiding
Your secret, your secret things, stop hiding
Llénalo bien en mi espacio
빼곡하게 채워 in my space
ppaegokage chaewo in my space
Dímelo, dímelo, dímelo
Spill it out, spill it out, out to me
Spill it out, spill it out, out to me
Fuera, fuera, dímelo, dímelo (llénalo en mi espacio)
Out, out, spill it out, out to me (빼곡하게 채워 in my space)
Out, out, spill it out, out to me (ppaegokage chaewo in my space)
Cuéntamelo, cuéntamelo
Spill it out, spill it out out to me
Spill it out, spill it out out to me
Fuera, fuera, dármelo, dímelo (llénalo en mi)
Out, out, spill it out, out to me (빼곡하게 채워 in my)
Out, out, spill it out, out to me (ppaegokage chaewo in my)

Secretos escondidos en lo más profundo
깊은 곳에 숨긴 비밀도
gipeun gose sumgin bimildo
Por tu boca y por mi boca
네 입을 통해 또 내 입으로
ne ibeul tonghae tto nae ibeuro
Tú también lo quieres, sinceramente, no lo soporto
너도 원해 솔직히 참을 수 없어
neodo wonhae soljiki chameul su eopseo
soy tu mejor amigo
I am your best friend
I am your best friend
Llénalo bien en mi espacio
빼곡하게 채워 in my space
ppaegokage chaewo in my space

Solo dime, solo dime ahora, solo dime
Just tell me, just tell me now, just tell me
Just tell me, just tell me now, just tell me
Lo dejaré vacío para ti todos los días
너를 위해 비워둘게 매일
neoreul wihae biwodulge maeil
Tu secreto, tus cosas secretas, deja de esconderte
Your secret, your secret things, stop hiding
Your secret, your secret things, stop hiding
Llénalo bien en mi espacio
빼곡하게 채워 in my space
ppaegokage chaewo in my space
Dímelo, dímelo, dímelo
Spill it out, spill it out, out to me
Spill it out, spill it out, out to me
Fuera, fuera, dímelo, dímelo (llénalo en mi espacio)
Out, out, spill it out, out to me (빼곡하게 채워 in my space)
Out, out, spill it out, out to me (ppaegokage chaewo in my space)
Cuéntamelo, cuéntamelo
Spill it out, spill it out out to me
Spill it out, spill it out out to me
Fuera, fuera, dármelo, dímelo (llénalo en mi)
Out, out, spill it out, out to me (빼곡하게 채워 in my)
Out, out, spill it out, out to me (ppaegokage chaewo in my)

Espacio, en mi espacio
Space, in my space
Space, in my space
Llénalo bien en mi espacio, mi espacio
빼곡하게 채워 in my space, my space
ppaegokage chaewo in my space, my space
Llena mi espacio
채워 in my space
chaewo in my space
Llénalo bien en mi
빼곡하게 채워 in my
ppaegokage chaewo in my