Hoja Seca

Droge Blad

Hoja Seca

Zo ver van jou, kan ik niet levenTan lejos de ti, no puedo vivir
Zo ver van jou, ga ik doodTan lejos de ti, me voy a morir
Tussen deze kroeg vol met spullenEntre esta taberna tan llena de cosas
Proberend te vergeten, maar zelfs de glazenQueriendo olvidar, pero ni las copas
Maken het me niet mogelijk om te vergetenSeñor tabernero, me hacen olvidar

Ik ga de straat opMe salgo a la calle
Zoekend naar troostBuscando un consuelo
Zoekend naar liefdeBuscando un amor
Maar het is onmogelijkPero es imposible
Mijn geloof is een droog bladMi fe es hoja seca
Dat de pijn heeft gedoodQue mató el dolor

Ik wil je niet zoekenNo quiero buscarte
En ik hoop niet dat je dat doetNi espero que lo hagas
Want waarvoor zou dat zijnPues ya para qué
De romance is voorbijSe acabó el romance
Je hebt een leven gedoodMataste una vida
De liefde is voorbijSe acabó el amor

Als mijn ogenSi acaso mis ojos
Vol verdriet konden huilenLlenos de tristeza pudieron llorar
Maar in het levenPero es que en la vida
Heb ik nooit gehuild om een liefdeYo nunca he llorado por ningún querer
Aangezien het onmogelijk is om je niet te willenYa que es imposible dejar de quererte
Kroegbaas, geef me nog een glasSeñor tabernero sírvame otra copa
Want ik wil vergetenQue quiero olvidar