omitted

Oculto

omitted

Mi cabeza arde en negro
까맣게 타버린 내 머리
kkamake tabeorin nae meori
Ayer, ¿qué habría dicho? Seguramente algo inútil
어젠 뭐 말하나 마날걸
eojen mwo malhana manalgeol
Aunque prometa no volver a verte nunca más
두 번 다신 안 보낸다 다짐을 또 해도
du beon dasin an bonaenda dajimeul tto haedo
Ya no estás aquí
이미 넌 없는데
imi neon eomneunde

Los mismos días pasan
똑같은 매일이 지나가고
ttokgateun maeiri jinagago
Esperando un mañana vacío
허무한 내일은 기다리고
heomuhan naeireun gidarigo
La mañana ya ha llegado
벌써 찾아온 아침이
beolsseo chajaon achimi
¿Por qué te has ido tan feo?
떠나간 네가 왜 이리 미운지
tteonagan nega wae iri miunji

Eres una pérdida, sabes cómo me siento
아까워 넌 you know how I feel
akkawo neon you know how I feel
Te buscaré y me iré sin que nadie lo sepa
아무도 모르게 널 찾아 떠나
amudo moreuge neol chaja tteona
No sé dónde estás, pero quiero ir
어딘지 모르지만 가볼래 나
eodinji moreujiman gabollae na
Cuando oscurezca, al final, no habrá diferencia
어두워질 때 끝내 다를 게 없단 걸
eoduwojil ttae kkeunnae dareul ge eopdan geol
Más que nadie, lo sé muy bien
누구보다 제일 잘 알아
nuguboda jeil jal ara
Vuelve a sacar tu foto que parece tan lejana
봤던 네 사진을 다시 꺼내봐
bwatdeon ne sajineul dasi kkeonaebwa
Tu abrazo, tu respiración
아득하기만 한 너의 품 너의 숨소리가
adeukagiman han neoui pum neoui sumsoriga
Como el sol que se cuela por la ventana, me sigue pinchando
창살에 삐져나온 햇살처럼 자꾸 나를 찔러
changsare ppijyeonaon haetsalcheoreom jakku nareul jjilleo
Mis ojos se deslumbran, sin ti solo soy oscuridad, sí
눈이 부셔 네가 없는 난 어둡기만 한데 yeah
nuni busyeo nega eomneun nan eodupgiman hande yeah
¿Dónde estás? Te pregunto todos los días, esperándote sin respuesta, es obvio
어딨냐 매일 묻네 답 없는 널 기다린 난 뻔해
eodinnya maeil munne dap eomneun neol gidarin nan ppeonhae
No puedo evitarlo, te lo ruego
어쩔 수 없는 나 부탁해
eojjeol su eomneun na butakae
De todos modos, solo veo a nadie más que a ti, chica
어차피 너밖에 안 보여 girl
eochapi neobakke an boyeo girl

Mi cabeza arde en negro
까맣게 타버린 내 머리
kkamake tabeorin nae meori
Ayer, ¿qué habría dicho? Seguramente algo inútil
어젠 뭐 말하나 마날걸
eojen mwo malhana manalgeol
Aunque prometa no volver a verte nunca más
두 번 다신 안 보낸다 다짐을 또 해도
du beon dasin an bonaenda dajimeul tto haedo
Ya no estás aquí
이미 넌 없는데
imi neon eomneunde

Los mismos días pasan
똑같은 매일이 지나가고
ttokgateun maeiri jinagago
Esperando un mañana vacío
허무한 내일은 기다리고
heomuhan naeireun gidarigo
La mañana ya ha llegado
벌써 찾아온 아침이
beolsseo chajaon achimi
¿Por qué te has ido tan feo?
떠나간 네가 왜 이리 미운지
tteonagan nega wae iri miunji

Desde hace un rato he estado llorando
아까부터 한참을 울었어
akkabuteo hanchameul ureosseo
Viendo mi imagen que solo puedo dejar ir
보낼 수밖에 없던 나의 모습
bonael subakke eopdeon naui moseup
Para volver atrás, nosotros nos hemos alejado
되돌려 보기엔 멀어진 우리
doedollyeo bogien meoreojin uri
Realmente no puedo entender
도무지 알 수 없어
domuji al su eopseo
¿Por qué sigo buscándote y perdido en ti?
나도 왜 너만을 찾아 또 헤매이는지
nado wae neomaneul chaja tto hemaeineunji
Vuelve a sacar tu foto que parece tan lejana
봤던 네 사진을 다시 꺼내봐
bwatdeon ne sajineul dasi kkeonaebwa
Tu abrazo, tu respiración
아득하기만 한 너의 품 너의 숨소리가
adeukagiman han neoui pum neoui sumsoriga
Como el sol que se cuela por la ventana, me sigue pinchando
창살에 삐져나온 햇살처럼 자꾸 나를 찔러
changsare ppijyeonaon haetsalcheoreom jakku nareul jjilleo
Mis ojos se deslumbran, sin ti solo soy oscuridad, sí
눈이 부셔 네가 없는 난 어둡기만 한데 yeah
nuni busyeo nega eomneun nan eodupgiman hande yeah
¿Dónde estás? Te pregunto todos los días, esperándote sin respuesta, es obvio
어딨냐 매일 묻네 답 없는 널 기다린 난 뻔해
eodinnya maeil munne dap eomneun neol gidarin nan ppeonhae
No puedo evitarlo, te lo ruego
어쩔 수 없는 나 부탁해
eojjeol su eomneun na butakae
De todos modos, solo veo a nadie más que a ti, chica
어차피 너밖엔 안 보여 girl
eochapi neobakken an boyeo girl

Mi cabeza arde en negro
까맣게 타버린 내 머리
kkamake tabeorin nae meori
Ayer, ¿qué habría dicho? Seguramente algo inútil
어젠 뭐 말하나 마날걸
eojen mwo malhana manalgeol
Aunque prometa no volver a verte nunca más
두 번 다신 안 보낸다 다짐을 또 해도
du beon dasin an bonaenda dajimeul tto haedo
Ya no estás aquí
이미 넌 없는데
imi neon eomneunde

Los mismos días pasan
똑같은 매일이 지나가고
ttokgateun maeiri jinagago
Esperando un mañana vacío
허무한 내일은 기다리고
heomuhan naeireun gidarigo
La mañana ya ha llegado
벌써 찾아온 아침이
beolsseo chajaon achimi
¿Por qué te has ido tan feo?
떠나간 네가 왜 이리 미운지
tteonagan nega wae iri miunji