BATEA

BATEA

BATEA

López, 16 Stunden auf dem PlatzLópez, 16 horas de plaza
Auch wenn du geradeaus gehstAunque camines derecho
Wirst du heimlich verkauftTe van a vender a lo calla'o
Wie ein WildererComo un furtivo

Ein Kilo von dem, was du willstUn kilo de verbere hecho
Ich tu nicht so, als wüsste ich nichtsYo no me hago el loco
Ich werde nie vergessen, was sie für mich getan habenNunca olvidaré lo que hicieron por mí
Aber was sie nicht getan haben, auch nichtPero lo que no hicieron tampoco

Sie verlangen, ohne auch nur die Hälfte von dem zu erfüllen, was sie sagenPiden sin cumplir ni la mitad de lo que parlan
Denn sie haben für alles das GesichtPorque tienen cara para todo
Nur nicht dafür, es zu gebenMenos para darla
Es gibt keine Brüder, die frien, wenn man sie beiseite schiebtNo hay hermanos más frien, si le diesen de lado

Weil sie dir zur Seite stehen würdenPor estar al lado tuyo
Würden sie dich auch beiseite schiebenTe darían de lado también
Wenn du nicht da bist, wenn es nötig istSi no estás cuando hace falta
Denk daran, dass danachAcuérdate que después

Wenn du in nichts mehr gebraucht wirstCuando no hagas falta en nada
Es nicht mehr nötig ist, dass du da bistYa no hace falta que estés
Sie sagen, rettet den Arsch und geben dir danach einenTe dicen salvar el culo y te dan por el después
Denn die Leute sind, wie sie handeln, nicht wie sie sagen, dass sie sindPorque la gente es como actúa, no como dice que es

Dank der schlechten Zeiten habe ich erkanntGracias a los malos tiempos conocí
Das wahre Gesicht der Menschen, die ich zu kennen glaubteLa verdadera cara de la gente que pensaba conocer
Je härter ich falle, desto höher stehe ich aufCuanto más duro me caigo, más alto me levanto
Ich bin schon am Ende, wie willst du mich noch verletzen?Yo ya estoy jodi'o, ¿cómo me vas a joder?

Allein zu sein, macht mir nicht mehr zu schaffenQuedar solo ya no me hace sufrir
Es gibt Dinge, um die ich mehr geweint habe, sie zu bewahrenHay cosas que lloré más conservándolas
Als sie loszulassenQue dejándolas ir
Der beste Weg, sich von dem zu erholen, was dich verletztEl mejor modo de recuperarse de lo que te hiere

Ist weiterzumachen, auch wenn du dich nicht erholstEs seguir avanzando aunque no te recuperes
Nenn mich nicht anders, wenn du gehst oder ich kommeLlámame sin diferente si te vas o me vengo
Denn ich suche keine Liebe mehrPorque es que yo ya no busco amor
Seit ich mich selbst habeDesde que me lo tengo

Und auch wenn ich am Ende bin, gibt es immer einen WegY aunque esté jodi'o siempre hay un modo
Denn nachdem du nicht mehr kannstPorque después de no poder más
Ist genau dann, wenn du mit allem umgehen kannstEs justo cuando ya puedes con todo
Ich bin es gewohnt, da zu sein, wenn die Dinge schlecht laufenHe acostumbra'o a estar cuando la cosa está fea

Probleme zu vermeiden wie die Breite zwischen BateaEvitando problemas como la ancha entre batea
Wenn es sein muss, was sein muss, dann sei esSi tiene que ser lo que tenga que ser, que sea
Gib niemals auf, kämpfeNunca te rindas, pelea
Ich bin es gewohnt, da zu sein, wenn die Dinge schlecht laufenAcostumbra'o a estar cuando la cosa está fea

Probleme zu vermeiden wie die Breite zwischen BateaEvitando problemas como la ancha entre batea
Wenn es sein muss, was sein muss, dann sei esSi tiene que ser lo que tenga que ser, que sea
Du wirst in der Armut und im Alter erkennenTe darás cuenta en la pobreza y la vejez
Dass wenn du nicht mehr nützlich bist, du auch nicht mehr wichtig bistQue cuando dejas de servir dejas de preocupar a la vez

Und dass je mehr Geld, desto leckerer das EssenY que cuanta más guita la comida más rica
Die Probleme weniger hässlich und die Frauen schönerLos problemas menos feos y las putas más bonitas
Weinen bringt nichts, das ist bewiesenLlorar no sirve, den a comproba'o
Oder sie tauschen deine Tränen gegen Brot und Reis im SupermarktO te cambian las lágrimas por pan y arroz en el supermercado

Wach auf und wisch dir die Tränen abEspabila y limpia las lágrimas ya
Je mehr Zeit du mit Weinen über einen Verlust verbringstCuanto más tiempo pierdas llorando una pérdida
Desto mehr Verlust wird es seinMás pérdida será
Verlass dich auf niemanden, sonst bist du am Ende niemandNo dependas de nadie o serás nadie al fin y al cabo

Ich ziehe einen eigenen Seat Panda einem geliehenen Porsche vorPrefiero un Seat Panda mío que un Porsche presta'o
Nimm an, was wehtutAsume lo que duele
Denn je schlimmer du es hastPorque cuanto más malo pases
Desto besser wirst du dich fühlen, wenn du es überwindestMejor te sentirás cuando lo superes

Ich habe mit Alkohol und dem verrückten Leben aufgehörtMe quite del alcohol y andar de loco
Unterdrücke einige Wünsche, damit sich andere erfüllenReprimiendo unos deseos pa' que se me cumplan otros
Denn lernen braucht manchmal ZeitPorque aprender a veces lleva tiempo
Manchmal braucht es SchmerzA veces lleva dolor

Aber was es immer braucht, ist, dich zu einer besseren Person zu machenPero a lo que lleva siempre es hacerte a alguien mejor
So, ich bin es gewohnt, da zu sein, wenn die Dinge schlecht laufenEa, acostumbra'o a estar cuando la cosa está fea
Probleme zu vermeiden wie die Breite zwischen BateaEvitando problemas como la ancha entre batea
Wenn es sein muss, was sein muss, dann sei esSi tiene que ser lo que tenga que ser, que sea

So, gib niemals auf, kämpfeEa, nunca te rindas, pelea
Ich bin es gewohnt, da zu sein, wenn die Dinge schlecht laufenAcostumbra'o a estar cuando la cosa está fea
Probleme zu vermeiden wie die Breite zwischen BateaEvitando problemas como la ancha entre batea
Wenn es sein muss, was sein muss, dann sei esSi tiene que ser lo que tenga que ser, que sea
SoEa