LA CALLE ESTA DURA (part. Sipo One y Proof)

DIE STRASSE IST HART (feat. Sipo One und Proof)

LA CALLE ESTA DURA (part. Sipo One y Proof)

Wenn du zu viel nachdenkst, holt dich die Lawine einSi piensas demasia'o, te alcanza la avalancha
Manchmal ist es richtig, während des Laufens zu korrigierenA veces acertar es ir corrigiendo sobre la marcha
Hand ins Feuer nur für dich, verrücktMano en el fuego solo por ti, loco
Denn selbst die Liebe deines Lebens war eine Schlampe im Leben eines anderenPorque incluso el amor de tu vida fue una puta en la vida de otro

Pass auf die Neid und die Leute um dich aufTen cuidado con la envidia y la gente que te rodees
Denn selbst der, der nichts hat, wird um das beneidet, was er istPorque hasta el que no tiene nada lo envidian por lo que es
Ich weiß schon, dass tief im Inneren niemand vertrauenswürdig istYo ya sé que muy en el fondo ya nadie es de fiar
Und je mehr du verzeihst, desto mehr Witze werden dich enttäuschenY que cuanto más perdones bromas te van a fallar

Ich habe Schmerz erlebt, ich habe Drogen erlebt, ich habe dich hinter mir gelassenHe pasa'o dolor, he pasa'o droga, he pasa'o de ti
Deshalb, egal was passiert, bleibe ich hier festPor eso pase lo que pase voy a seguir firme aquí
Ich stelle mich dem, was mir zu groß erscheintYo enfrento hasta lo que me viene grande
Denn der Kummer nimmt den Appetit, aber nicht den HungerPorque la pena quita las ganas de comer, pero no quita el hambre

Wenn du etwas willst, fordere dich selbst, wenn nicht, scheiß draufSi quieres algo, exígete, si no, mierda
Denn nicht jeder hat das Glück, Glück zu habenPorque suerte no todos tienen la suerte de tenerla
Ich vergesse nicht, mit wem ich in den Blocks aufgewachsen binNo me olvido de con quién me crie en los bloques
Denk daran, den Grund zu schützen, Bruder, für den Fall, dass du ihn berührstAcuérdate de cuidar el fondo, bro, pa' cuando lo toques

Wenn du nicht da bist, um voranzukommen, hau ab von hierSi no estás pa' que progrese, lárgate de aquí
Alles, was kein Ziel ist, ist ein Hindernis für michTodo lo que no sea una meta, es un estorbo para mí
Wenn du nicht verlieren willst, vergiss nicht, aufzupassenSi no quieres perder, no olvides cuidar
Denn es kostet weniger, zu erhalten, als wiederherzustellenPorque cuesta menos mantener que recuperar

Und wenn die Straße hart ist, ich noch mehrY si la calle está dura, yo más aún
Und dass das Leben uns heute drückt, ist schon normalY que la vida nos apriete hoy ya es común
Sie sind alle verdammte Bastarde, ich vertraue niemandemSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Einige muss man mit einer Lupe sehen, andere mit ZoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Und wenn die Straße hart ist, ich noch mehrY si la calle está dura, yo más aún
Und dass das Leben uns heute drückt, ist schon normalY que la vida nos apriete hoy ya es común
Sie sind alle verdammte Bastarde, ich vertraue niemandemSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Einige muss man mit einer Lupe sehen, andere mit ZoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Gestern sprach ich mit einem Freund, der fast in Tränen ausbrachAnoche hablé con un amigo que casi se rompe en llanto
Er sagte: Es gibt keine ehrlichen Freunde mehr auf dieser BankMe dijo: Ya no hay amigos sinceros en ese banco
Ich erinnerte mich, dass ich allein war, das Portemonnaie fast leerRecordé que he estado solo, la cartera casi en blanco
Und ich verstand, dass es keine ehrlichen Freunde mehr auf dieser Bank gibtY entendí que no hay amigos sinceros en ese banco

Der Stift war mein Partner für meinen letzten TanzLa pluma fue mi pareja para dar mi último baile
Und zwischen Tränen und Lachen kann ich dir Geschichten erzählenY entre lágrimas y risas historias puedo contarte
Ich habe alles Gegenteil von dem gemacht, was meine Mutter mir geraten hatHe hecho todo lo contrario a los consejos de mi madre
Und das Traurige daran, heute allein zu sein, ist, dass ich gelernt habe, nicht mit jemandem zu seinY lo triste de estar hoy solo es que aprendí a no estar con nadie

Ich lebe an den Texten, schreibe zwischen ZigarettenschachtelnVivo pegado a las letras, escribo entre cajetillas
Und manchmal fehlt mir die Luft ohne einen Haken in den RippenY a veces me falta el aire sin un gancho a las costillas
Ich halte an dem Traum fest, auch wenn ich mit Albträumen kämpfeMe sigo aferrando al sueño aunque luche con pesadillas
Einsperren meiner Dämonen in Schachteln mit PillenEncerrando a mis demonios entre cajas de pastillas

Heute habe ich, wofür ich gekämpft habe, und ich bitte niemanden um ErlaubnisHoy tengo lo que he luchado y a nadie pido permiso
Und ich weiß, dass mich der sehen wird, der mich einst am Boden sahY sé que me verá volando quien un día me vio en el piso
Ich kann keine Mäßigung bewahren, das war nie meine StärkeYo no sé guardar mesura, nunca fue mi cualidad
Ich bin mehr der, der Unannehmlichkeiten verursacht, wenn ich die Wahrheit sageSoy más de causar molestias cuando hablo con la verdad

Und wenn die Straße hart ist, ich noch mehrY si la calle está dura, yo más aún
Und dass das Leben uns heute drückt, ist schon normalY que la vida nos apriete hoy ya es común
Sie sind alle verdammte Bastarde, ich vertraue niemandemSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Einige muss man mit einer Lupe sehen, andere mit ZoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Und wenn die Straße hart ist, ich noch mehrY si la calle está dura, yo más aún
Und dass das Leben uns heute drückt, ist schon normalY que la vida nos apriete hoy ya es común
Sie sind alle verdammte Bastarde, ich vertraue niemandemSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Einige muss man mit einer Lupe sehen, andere mit ZoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Ich gehe auf die Straße, sie ist voll von Geräuschen und BürgersteigenSalgo a las calle, está repleta de ruidos y de banquetas
Es gibt keinen Weg, auch nur an eine konkrete Idee zu denkenNo hay manera de pensar siquiera en una idea concreta
Alle haben die Routine in ihrem GepäckTodos llevan la rutina metida en la maleta
Und ich bringe Medizin mit, aber kein RezeptY yo traigo medicina, pero no traigo receta

Der Polizist durchsucht mich, macht eine KontrolleEl poli me revisa, me pasa la requisa
Weil ich langsam fahre, aber schnell lebePorque voy manejando lento, pero vivo aprisa
Manchmal fülle ich das Event, mache die Bühne zu SchuttA veces lleno el evento, vuelvo el escenario trizas
Und manchmal fülle ich nur den Aschenbecher mit AscheY otras veces solo lleno el cenicero de ceniza

Alles, was ich berühre, wird zur ErinnerungYo todo lo que toco lo converito en recuerdo
Manchmal konzentriere ich mich, aber dann verliere ich michHay veces que me enfoco, pero después me pierdo
Manchmal erinnere ich mich an die Vergangenheit wie ein VerrückterHay veces que me acuerdo del pasado como un loco
Und manchmal vergesse ich die Gegenwart wie ein VernünftigerY hay veces que me olvido del presente como un cuerdo

Sieh, ich bin wie nicht hierVe, estoy como si no estuviera
Ich weiß, als wüsste ich nicht, ich weine nicht um das, was warSé como si no supiera, no lloro por lo que era
Ich weiß, dass es Leute gibt, die verraten, und das liegt nicht daran, dass sie verräterisch sindSé que hay gente que traiciona y no es porque sea traicionera
Alle wissen, dass das Gehirn nur ein Gewirr istTodos saben que el cerebro solo es un enredadera

Und wenn die Straße hart ist, ich noch mehrY si la calle está dura, yo más aún
Und dass das Leben uns heute drückt, ist schon normalY que la vida nos apriete hoy ya es común
Sie sind alle verdammte Bastarde, ich vertraue niemandemSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Einige muss man mit einer Lupe sehen, andere mit ZoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom

Und wenn die Straße hart ist, ich noch mehrY si la calle está dura, yo más aún
Und dass das Leben uns heute drückt, ist schon normalY que la vida nos apriete hoy ya es común
Sie sind alle verdammte Bastarde, ich vertraue niemandemSon to's unos hijos de puta, confío en ningún
Einige muss man mit einer Lupe sehen, andere mit ZoomA unos hay que verlos con lupa y otros con zoom