Penas

Peines

Penas

Je ne vais plus perdre de temps, ni d'illusions, ni d'enviesYo no voy a perder más tiempo ni ilusión ni gana
Avec ces gens qui n'apportent rien et qui s'en foutentEn esa gente que no aporta ni le importa nada
Entouré de ingrats qui affichent une têteRodeao de desagradecidos que van con una cara
Qui n'est pas la même quand ils te prennent que quand ils t'appellentQue no es igual cuando te cogen que cuando te llaman

Moi, en me mettant du Hugo Boss, je baise la croix en sortantYo echándome Hugo Boss beso la cruz al salir
Remerciant Dieu pour tout ce qu'il a fait pour moiDándole gracias a Dios por todo lo que hizo por mí
Je lui ai demandé de me débarrasser du mauvais et du tristeLe pedí que me quitara de lo malo y de lo triste
Et quand j'ai fini de prier, une semaine après tu es partiY cuando acabé de orar a la semana te fuiste

Et j'ai grandi en Galice, zone de bagarreY me he criao en Galicia zona de gresca
On te défonçait la tête pour un mauvais geste en soiréeTe abrían la cabeza por un mal gesto de fiesta
Je m'en fous que tu insultes ou que tu te la racontesA mí me la suda que insultes o te crezcas
Manquer de respect ne fait pas que tu le méritesQue faltes el respeto no hace que lo merezcas

Et si je te dirais tant de choses sur le fait de manquerY si te diría tantas cosas sobre echar de menos
Je te l'explique avec la bouche mais sans qu'on parleTe lo explico con la boca pero sin que hablemos
Elle aime mon style, mon flow et mon délireLe gusta mi ruta mi flow y mi rollo
Et que je l'appelle pute quand je la baiseY que le diga puta cuando me la follo

Les gens ne sont pas ce qu'ils semblent et ceux qui se la pètentLa gente no es lo que aparenta y quien va de que gasta
Se vantent de dîners et de soirées et me doivent de l'argentVacila de cenas y fiestas y me debe pasta
J'ai déjà traversé tant de choses, que le reste m'est égalYo ya pasé por tanto, que otro tanto me la suda
Il y a des trucs qui me donnent le vertige, mais pas la peurHay cosas que me dan vértigo, pero miedo ninguna

Et peu importe le temps que tu mets, ni les vêtements que tu portesY no importa ni lo que tardes, ni la ropa que usas
Fais en sorte que tes objectifs soient plus grands que tes excusesHaz que tus metas sean más grandes que tus excusas
Et ce que tu écoutes, à ces faux, qu'ils aillent se faire foutreY lo que escuchas, a esos falsos que le den
S'ils t'évitent quand tu es mal, évite-les quand tu es bienSi te evitan cuando estás mal, evítalos cuando estás bien

Il y en a qui te baisent pour leur propre bénéfice tout en te cachantHay quien te jode por su beneficio mientras te lo ocultan
Et te disent que c'est pour ton bien, comme un flic quand il te verbaliseY te dice que es por tu bien, como un guardia cuando te multa
Je ne saurai pas si tu es loyal, jusqu'à ce que l'être te nuiseNo sabré si eres leal, hasta que serlo te afecte negativamente
Dans quelque chose qui t'appartient et que tu restes ferme pareilEn algo tuyo y sigas firme igual

Et je veuxY quiero
Écoute bien, je représente le ghettoEscuchar bien, yo represento al ghetto
C'est ici que je suis né, mami, c'est ici que je vais mourirAquí es donde he nacido, mami, aquí es donde me muero
Tout ce que j'ai fait, c'était par respect, amour ou argentTodo lo que hice fue por respeto, amor o dinero
Pas pour la gloire, par intérêt, ni pour sucer un œufNo por fama, por interés, ni por mamar un huevo

Et je veuxY quiero
Écoute bien, je représente le ghettoEscucha bien, yo represento al ghetto
C'est ici que je suis né, mami, c'est ici que je vais mourirAquí es donde he nacido, mami, aquí es donde me muero
Tout ce que j'ai fait, c'était par respect, amour ou argentTodo lo que hice fue por respeto, amor o dinero
Pas pour la gloire, par intérêt, ni pour sucer un œufNo por fama, por interés, ni por mamar un huevo

Comment pourrais-je croire en toi si j'ai grandi dans la douleurComo voy a creer en ti si me he criao entre dolor
Et j'ai vu bouger plus par besoin, chérie, que par amourY vi moverse más por mono, cari, que por amor
Si un problème arrive, je dis : ViensSi viene un problema, le digo: Vente
J'utilise l'adversité comme motivation, pas comme un inconvénientYo la adversidad, la uso de motivación, no de inconveniente

Et je ne te tournerais pas le dos, dit-il, c'est vrai, mais pourY no te daría la espalda, dijo, es cierto, pero para
Comment pourrais-tu me tourner le dos si tu es un double face ?¿Cómo me darías la espalda tú si eres un doble cara?
Écoute, reste attentif, car de nos joursAtiende, anda atento, porque hoy en día
Tout le monde veut ou craint quelque chose pour laquelle ils te vendraientTodos quieren o temen algo por lo que te venderían

Il y a eu tant de malheurs et si peu d'annéesFueron tantas las desgracias y tan corta la edad
Que j'ai confondu le soulagement avec le bonheurQue confundí el alivio con la felicidad
Et parfois, j'ai tellement souffert que vraimentY en ocasiones, lo he pasado tan mal que en verdad
Rien ne m'a rendu plus heureux que la peine quand elle s'en vaNada me hizo más feliz que la pena cuando se va

Je suis avec une blonde, ivres à BarceloneEstoy con una rubia, ciegos por Barcelona
Me disant : Tu vas réussir, au reste, qu'ils aillent se faire foutreDiciéndome: Vas a triunfar, al resto, que le jodan
Fou, elle te trompe en même temps qu'elle t'embrasseLoco te está siendo infiel a la vez que te besa
Parce qu'à toi, elle te voit en face, mais à moi dans la têtePorque a ti te tiene en frente, pero a mí en la cabeza

J'ai ouvert la tête, merdes nuisibles pour son civismeAbrí la cabeza, mierdas dañinas por su civismo
C'est pourquoi le légal et le juste ne sont pas la même chosePor eso lo legal y lo justo no son lo mismo
Ne fais pas le narco, j'ai des amies à Santa PolaNo vayas de narco, tengo amigas en Santa Pola
Qui gagnent plus d'argent avec leur chatte que toi avec la drogueQue ganan más dinero con el coño que tú con la droga

Et si mes larmes seules ne t'importent pas, folleY si mis lágrimas a solas no te importan, loca
Tu te soucieras de mes sourires avec une autreYa te importará mis sonrisas con otra
Insister me représenteInsistir me representa
Celui qui veut quelque chose le fait, celui qui a juste envie, le raconteEl que quiere algo lo hace, el que solo tiene ganas, lo cuenta

Et par mes morts, je te le jureY por mis muertos te lo juro
Que tu peux me briser en mille morceaux, mais tu n'en emporteras aucunQue puedes romperme en mil pedazos, pero no te llevarás ninguno
Ce que tu dis sans agir ne sert à rienLo que digas sin hacerlo no sirve de nada
C'est pourquoi un acte vaut plus qu'un million d'enviesPor eso sirve más un par de actos que un millón de ganas

Et je veuxY quiero
Écoute bien, je représente le ghettoEscucha bien, yo represento al ghetto
C'est ici que je suis né, mami, c'est ici que je vais mourirAquí es donde he nacido, mami, aquí es donde me muero
Tout ce que j'ai fait, c'était par respect, amour ou argentTodo lo que hice fue por respeto, amor o dinero
Pas pour la gloire, par intérêt, ni pour sucer un œufNo por fama, por interés, ni por mamar un huevo

Et je veuxY quiero
Écoute bien, je représente le ghettoEscucha bien, yo represento al ghetto
C'est ici que je suis né, mami, c'est ici que je vais mourirAquí es donde he nacido, mami, aquí es donde me muero
Tout ce que j'ai fait, c'était par respect, amour ou argentTodo lo que hice fue por respeto, amor o dinero
Pas pour la gloire, par intérêt, ni pour sucer un œufNo por fama, por interés, ni por mamar un huevo