Meus Heróis

Mis Héroes

Meus Heróis

Las personas importantesAs pessoas importantes
A mi lado en todo momentoAo meu lado todo instante
Son mis padres que me acompañanSão meus pais que me acompanham
Haciéndome avanzarMe fazendo ir adiante

Mi madre es la columnaMinha mãe é a coluna
Aquella que me sostieneAquela que me segura
Si el sufrimiento es la enfermedadSe sofrer é a doença
Puedes creer que ella es la curaPode crer ela é a cura

Madre, muchas graciasMãe muito obrigado
Por siempre haberme acompañadoPor sempre ter me acompanhado
Por haberme ayudado y a vecesTer me ajudado e às vezes
Incluso haberme detenidoAté me parado

Mostrándome lo correctoMe mostrando o certo
Sacándome del camino equivocadoMe tirando do caminho errado
AbsolviéndomeMe absolvendo
Cuando todos me juzgaban culpableQuando todos julgavam culpado

¡Padre! He visto en tu miradaPai! Já vi no seu olhar
Lo que sientes por míO que sente por mim
Nunca me lo has dichoNunca me falou
Pero sé que así es tu forma de serMas eu sei que seu jeito é assim

Un sentimiento fuerteUm sentimento forte
Sé que en ti resideSei que no senhor abriga
Y para ayudarmeE pra me ajudar
Darías tu propia vidaDaria sua própria vida

Si mi madre es la columnaSe minha mãe é a coluna
Mi padre es el techoMeu pai é o telhado
Me cubre y me protegeMe cobre e me protege
Si estoy debilitadoSe estiver fragilizado

Y todo lo que soy hoyE tudo que hoje sou
La escuela no me enseñóA escola não me ensinou
Mis padres fueron la plumaMeus pais foram a caneta
El libro y el borradorO livro e o apagado

Mis héroes de verdadMeus heróis de verdade
No usan capaNão usam capa não
Mis héroes de verdadMeus heróis de verdade
No están en la televisiónNão tão da na televisão
Los héroes que conozcoOs heróis que eu conheço
No derrotaron a villanosNão derrotaram vilão
Los héroes que admiroOs heróis que admiro
Solo me dieron leccionesSó me deram lição

Mis héroes que me hicieron crecerMeus Heróis que me fizeram crescer
Me hicieron serMe fizeram ser
Me mostraron que hacer lo correctoMe mostraram que fazer o certo
Es la única elecciónÉ a única escolha a fazer

Que hay que ser quien esQue tem que ser quem é
Bien o mal, que sea verdadBem o mal que seja verdade
Honesto, leal y justoHonesto, leal e justo
Manteniendo la dignidadMantendo a dignidade

Muchas cosas han pasadoMuita coisa passou
Muchas cosas los vi pasarMuita coisa eu os vi passar
Muchas cosas han mejoradoMuita coisa melhorou
Y mucho aún cambiaráE muito ainda vai mudar

Pasaron humillaciones, enfermedadesPassaram humilhação doença
Alcoholismo y violenciaAlcoolismo e violência
Hambre, desesperaciónFome, desespero
Y nos transmitieron esenciaE nos passaram essência

Quién diría que estaría aquíQuem diria que eu estaria aqui
Pero enfatizaréMas vou enfatizar
Que sin dineroQue foram sem dinheiro
A pie bajo el sol ardiente me inscribieronA pé no Sol quente me registrar

Una de muchas historiasUma de muitas histórias
De esta superaciónDessa superação
Una pareja fuerte, que pasó muchoCasal forte, que passou muito
Sin lamentarseSem lamentação

Dieron vida, dan amorDeram vida, dão amor
Dan ejemplo muchas vecesDão exemplo por muitas vezes
Y si no lucho por míE se eu não for lutar por mim
Puedes creer que lucharé por ellosPode crer vou lutar por eles

Intentando devolver un pocoTentando pagar um pouco
De lo que hicieron por nosotrosDo que fizeram por nós
Me enorgullezco en decirMe orgulho em dizer
Que soy hijo de dos héroesQue sou filho de dois heróis

Mis héroes de verdadMeus heróis de verdade
No usan capaNão usam capa não
Mis héroes de verdadMeus heróis de verdade
No están en la televisiónNão “tão” da na televisão
Los héroes que conozcoOs heróis que eu conheço
No derrotaron a villanosNão derrotaram vilão
Los héroes que admiroOs heróis que admiro
Solo me dieron lecciones (2x)Só me deram lição (2x)