Poder Do Som

Poder Del Sonido

Poder Do Som

Bate que bate en el bajo golpeando fuerteBate que bate no baixo batendo forte
Que bate, invade con la caja que también puedeQue bate Invade com a caixa que também pode
Que bate y bate, es rap acción sin corteQue bate a bate que é rap ação sem corte
Bate, escucha SP. ¡Hey!Que bate escuta SP. Hei!

Boom bap golpea con el bomboBoom bap bate com bumbo
¡Bate! Bate es el platillo con la cajaBate! Bate é chimbal com caixa
Que encaja con el flow de la pistaQue encaixa com flow da faixa
En la pista del sonido. ¡Relájate!Na track do som. RELAXA!

Apenas comenzó la rimaSó começou a rima
Golpeando, poniéndose buenoBatendo ficando bom
Teniendo el beat del locoTa tendo Beat do louco
Teniendo poder en el sonidoTa tendo poder no som

Mezcla la voz y la letraMistura a voz e letra
Estoy loco, estoy viajando“Cê” é louco “tô” viajando
Feliz con lo que estoy escuchandoFeliz com que “tô” ouvindo
Feliz con lo que estoy rimandoFeliz com que “tô” rimando

Feliz con lo que estoy haciendoFeliz com que “tô” fazendo
También con lo que estoy viviendoTambém com que “tô” vivendo
Subo el volumen, escucha la pistaAumento o som escuta o track
Siente la frecuencia golpeandoSente a frequência batendo

¡Entonces ve! ¡Viviendo!Então vai vendo! Vivendo!
Diciendo, aprendiendo, teniendoDizendo! Aprendendo! Tendo! (No Lyric está errado "Aprendo")
Con el golpe en la punta del cuchilloCom o soco na ponta da faca
La victoria la estamos teniendoA vitória a gente “tá” tendo

Sabiendo llegarSabendo chegar
El respeto mantiene quién esRespeito mantem quem é
Y si el grave aún golpeaE se o grave ainda bate
Yo me mantengo de pieEu vou me mantendo em pé

De pie, siempre siguiendoDe pé! Sempre seguindo
De pie, evolucionandoDe pé! Evoluindo
De pie, me mantengoDe pé! Vou me mantendo
De pie sigo el destinoDe pé eu sigo o destino

De pie (y vamos allá)De pé! (e “vamo” lá)
De pie (y vamos allá)De pé! (e “vamo” lá)
De pie (y vamos allá)De pé! (e “vamo” lá)
De pie, voy más allá de la feDe pé! Vou além de fé

De pie (y vamos allá)De pé! (e “vamo” lá)
De pie (y vamos allá)De pé! (e “vamo” lá)
De pie (y vamos allá)De pé! (e “vamo” lá)
Que recuerden quién es LoppesQue lembro quem Loppes é

Aquél del paso dadoAquele do passo dado
Del miedo ya superadoDo medo já supera
De la vida atada al pasadoDa vida presa ao passado
Del rumbo que fue cambiadoDo rumo que foi mudado

Del mundo superadoDo mundo ultrapassado
En la mente en el resultadoNa mente no resultado
Del enfoque renovadoDo foco o renovado
Y del rap otro soldadoE do rap mais um soldado

De la informaciónDa informação
Y listo para el combateE pronto pra o combate
En la letra por el debateNa letra pelo debate
En la base que juntos golpeanNa base que junto bate

Bate que bate en el bajo golpeando fuerteBate que bate no baixo batendo forte
Que bate, invade con la caja que también puedeQue bate Invade com a caixa que também pode
Que bate y bate, es rap acción sin corteQue bate e bate que é rap ação sem corte
Bate, escucha SP y es zona norteBate escuta SP e é zona norte

Es la voz unidaÉ a voz unida
En el sonido que hace la batidaNo som que faz a batida
En el estilo criticadoNo estilo criticado
En la lucha de la dura vidaNa lida da dura vida

En la voz que golpea en la cajaNa voz que bate na caixa
Pasando de pista en pistaPassando de faixa em faixa
Quien escucha sigue en el sonidoQuem ouve segue no som
Repara y repite la pistaRepara e repete a faixa

El bombo que golpea explotaO bumbo que bate explode
Siguiendo en el BPMSeguindo no BPM
En la onda sonora fuerteNa onda sonora forte
Tan fuerte que golpea y tiemblaTão forte que bate e treme

Que tiembla en el oído débilQue Treme no ouvido fraco
Que fuerza en el oído duroQue força no ouvido duro
Que brilla en el mundo opacoQue brilha no mundo opaco
Ilumina el camino oscuroIlumina o caminho escuro

Que piensa en lo impensableQue pensa no impensável
Que vive en la parte místicaQue vive na parte mística
Y crea en lo improbableE cria no improvável
Un estilo que genera críticaUm estilo que gera crítica

La certeza que hizo lo correctoA certeza que fez o certo
El momento que fue creadoO momento que foi criado
Lo lejano se vuelve cercanoO longe se torna perto
Lo correcto se vuelve incorrectoO certo se torna errado

El sueño realizadoO sonho realizado
El deseo desde chicoO desejo desde moleque
La voluntad que piensa y hablaA vontade que pensa e fala
La historia convirtiéndose en rapA história virando rap

Ritmo en la poesíaRitmada a poesia
En la estrofa en el pensamientoNa estrofe no pensamento
En los días de correríaNos dias de correria
Creado prueba talentoCriado prova talento

¡Es el paso dado!É passo dado!
Es pura arte sin correcto o incorrectoÉ pura arte sem certo ou errado
El regalo de ser presenteO presente de ser presente
Y pasado a favor usadoE passado a favor usado

ReaprovechadoReaproveitado!
Recicla y se convierte en ideaRecicla e vira ideia
Lo que es tortura cambiaO que é tortura muda
Y el hater se convierte en públicoE o haiter vira plateia

Que te aplaudeQue te aplaude!
Pobre que solo da fuerza a la pilaCoitado que só da força pra Pilha
Calla uno y se convierte en dosCala um e vira dois
Si son dos ya es familiaSe for dois já vira família
Singular convirtiéndose en nosotrosSingular virando nós
Unión que hace que esté buenoUnião que faz ficar bom
Resuena en el sonido la vozEcoa no som a voz
Distribuye el poder en el sonidoDistribui o poder no som

Bate que bate en el bajo golpeando fuerteBate que bate no baixo batendo forte
Que bate, invade con la caja que también puedeQue bate Invade com a caixa que também pode
Que bate y bate, es rap acción sin corteQue bate e bate que é rap ação sem corte
Bate, escucha SP y es zona norteBate escuta SP e é zona norte