Sonhos

Sueños

Sonhos

Sueño en el deseo en la esperanzaSonho no desejo na esperança
El pasado es recuerdoO passado é lembrança
Que construye futuro se convierte en herenciaQue constrói futuro vira herança
Y brilla como niñoE brilha como criança

¿Qué quieres ser?O que quer ser?
¿Qué soñaste un día ser?O que sonhou em um dia em ser?
¡Entonces! ¿Qué quieres tener?Então! O que quer ter?
¿Qué soñaste un día hacer?O que sonhou em um dia fazer?

¡Hazlo! No importa lo que diganFaça! Não importa o que digam
¡Al menos hazlo!Ao menos faça!
Controla tu destinoControle seu destino
Sé el cazador y no la presaSeja o caçador e não a caça

Cambia el momentoMude o momento
Cambia el rumbo del curso de la vidaMude o rumo do curso da vida
Sé el autor de la historiaSeja o autor da história
A ser escritaA ser escrita

¡Piensa bien!Pense bem!
Pero no solo pienses tambiénMas não só pense também
Porque quien se queda paradoPorque quem fica parado
Solo sabe lo que no tieneSó sabe o que não tem

Da el primer pasoDê o primeiro passo
Sube tu propia escaleraSuba sua própria escada
La victoria tiene que ver con el caminoA vitória tem a ver com o caminho
No con la llegadaNão com a chegada

¿Entonces parar por qué?Então parar por quê?
Ya pregunté, ¿por qué temer?Já perguntei, por que temer?
Y si ya pasaste el miedoE se já passou do medo
Para hacer basta con quererPra fazer basta querer

Entonces sabe lo que quieresEntão saiba o que quer
Y sabe por qué luchasE saiba por que luta
No seas tu mayor enemigoNão seja seu maior inimigo
En esta disputaNessa disputa

Quien sueña que cambiaQuem sonha que muda
Y que puede cambiar el mundoE que pode mudar o mundo
Quien sueña que creaQuem sonha que cria
Y crea cambiando todoE cria mudando tudo
Quien crea transformaQuem cria transforma
La mente cavando profundoA mente cavando fundo
Soy creador de menteSou criador de mente
Gusto, soy submundoPrazer eu sou submundo

Y nace un robotE nasce um robô
Trabado de razonamientoTravado de raciocínio
Otro ser humano débilMais um ser humano fraco
Al borde de su decliveA beira do seu declínio

Si no evolucionaSe não evoluí
Ya pierde la carrera asíJá perde a corrida assim
Si no piensa en el principioSe não pensa no começo
Ya sabe cuál es su finJá sabe qual é seu fim

Y puede parecer equivocadoE pode parecer errado
Puede parecer difícilPode parecer difícil
Parecer el finParecer o fim
Pero quién sabe, sea el inicioMas quem sabe seja o início

Para la vidaPara a vida
De aciertos y errores que nos guíanDe acertos e erros que nos conduz
Es necesario la oscuridadÉ preciso escuridão
Para que pueda encontrar la luzPra que possa encontrar a luz

Y no todos vivenE nem todos vivem
En el mismo lugar del podioNo mesmo lugar do pódio
Y unos siembran por pazE uns semeiam por paz
Y otros siembran el odioE outros semeiam o ódio

El mundo es el teatroO mundo é o teatro
Y la vida el drama del arteE a vida o drama da arte
La obra continúaA peça prossegue
Si cada uno hace su parteSe cada um fizer sua parte

Y su parte no es parteE sua parte não faz parte
De aquel que solo reparteDaquele que só reparte
Su parte es ser parteSua parte é fazer parte
De toda obra de arteDe toda obra de arte

Sé parte de esta historiaFaça parte dessa história
Basada en hechos realesBaseada em fatos reais
Con sueños o realidadesCom sonhos ou realidades
Pero vive en pazMas viva em paz

Quien sueña que cambiaQuem sonha que muda
Y que puede cambiar el mundoE que pode mudar o mundo
Quien sueña que creaQuem sonha que cria
Y crea cambiando todoE cria mudando tudo
Quien crea transformaQuem cria transforma
La mente cavando profundoA mente cavando fundo
Soy creador de menteSou criador de mente
Gusto, soy submundoPrazer eu sou submundo

Tengo un sueño. De hecho, tengo variosEu tenho um sonho. Aliás, tenho vários
Sueño que puedo ser más de lo que soy y hacer más de lo que hago, para mí y para todosSonho que posso ser mais do que sou e fazer mais do que faço, pra mim e pra todos
Sueño en cambiar lo que considero incorrecto, si realmente percibo que es incorrectoSonho em mudar o que acho errado, se realmente perceber que é errado
Sueño en ayudar más y más a cada persona a seguir soñandoSonho em ajudar mais e mais cada pessoa a continuar sonhando
Sueño en ser alguien mejor para mí y para todo el mundoSonho em ser alguém melhor pra mim e pra todo mundo
Sueño que la vida no tiene que ser buena solo para mí, sino para todosSonho que a vida não tem que ser boa só pra mim, e sim para todos
Sueño que las personas cuiden más a las demás personas, así como yo intento hacerloSonho que as pessoas olhem mais pelas outras pessoas, assim como eu tento olhar
Sueño que el color de piel, la creencia, la sexualidad, la condición económica, sea solo algo diferente y no visto como incorrectoSonho que a cor da pele, a crença, a sexualidade, a condição econômica, seja apenas algo diferente e não visto como errado
Sueño que seré respetado y valorado por lo que soy y no por lo que parezco serSonho que serei respeitado e valorizado pelo que sou e não pelo que pareço ser
Sueño que todos entiendan que son iguales, que sangran, lloran, viven, mueren y se convierten en polvoSonho que todos entendam que são iguais, que sangram, choram, vivem, morrem e viram pó
Sueño que antes de ser polvo haya dejado mi huella en el mundoSonho que antes de ser pó eu tenha feito minha marca no mundo
Aunque sea para una sola persona, yo mismoMesmo que seja para uma única pessoa, eu mesmo
Por eso pueden intentar cambiarme, pueden intentar detenermePor isso podem tentar me mudar, podem tentar me parar
Pueden criticarme, pero al final de todo estoy aquí para soñarPodem me criticar, mas no final de tudo estou aqui pra sonhar
Y es asíE é assim
Y por eso vivo, sueño y luchoE é por isso que eu vivo que eu sonho e que eu luto
¿Por qué? Quién sabe, pero vamos alláPor quê? Sei lá, mas vamo lá
Y así seráE é assim que vai ser

Quien sueña que cambiaQuem sonha que muda
Y que puede cambiar el mundoE que pode mudar o mundo
Quien sueña que creaQuem sonha que cria
Y crea cambiando todoE cria mudando tudo
Quien crea transformaQuem cria transforma
La mente cavando profundoA mente cavando fundo
Soy creador de menteSou criador de mente
Gusto, soy submundoPrazer eu sou submundo