Los olvidados

Les oubliés

Los olvidados

Un regard vers l'infini,Una mirada al infinito,
qui défie la raisondesafiante a la razón
avec une guitare à la main,agarrado a una guitarra,
et pariant sur le perdanty apostando al perdedor
d'un pays qui oublie la mémoire et la douleurde un país que olvida la memoria y el dolor
dissident de mille bataillesdisidente de mil batallas
ton combat n'est pas fini.tu guerra no terminó.

Quand la liberté est un chèque au porteurCuando la libertad es un cheque al portador
il n'y a plus de temps pour la révolutionya no queda tiempo para la revolución
ils l'ont passé à la matraque et personne n'a protestéla pasaron a garrote y nadie protestó
où sont les poètes ?donde los poetas?
Où est le chanteur ?donde el cantautor
Qu'ont-ils fait de toi ?Que han hecho contigo
Qu'ont-ils fait de toi, fou rêveur ?Que han echo contigo loco soñador
Qui t'a mis de côtéquien te quitó de en medio
et t'a volé une chanson ?y te robó una canción
L'art pour l'art, des jours de décisionel arte por el arte, días de decisión
les ennemis guettentlos enemigos acechan
que ta voix ne s'éteigne pasque no se apague tu voz
que personne n'étouffe ta voix.que nadie acalle tu voz.

Maintenant que les motsAhora que las palabras
n'ont plus de valeurcarecen de valor
et que ce froid désenchantementy ese frío desencanto
remplace la passionsustituye a la pasión
j'entends jour après jourescucho día tras día
les cris de ton cœurlos gritos de tu corazón
m'accompagnent à vieme acompañan de por vida
pour éviter ma reddition.para evitar mi rendición.