La Mataré

Ik Zal Haar Doden

La Mataré

Ik zat haar op mijn schootYo la sentaba en mi regazo
Ze maakte me gek met haar aanrakingEnloquecía solo a su contacto
Ik heb haar in mijn geheugen bewaardLa he conservado en la memoria
Zoals ze was; altijd aan mijn zijdeTal como estaba; siempre a mi lado

Uh, ze heeft me nooit haar liefde gezworenUh, nunca me juró su amor
Uh, ik dacht dat het eeuwig wasUh, lo creía eterno yo
En ze glimlachte naar me en keek naar de zeeY ella me sonreía y miraba hacia el mar

Ik raakte dronken in haar armenMe emborrachaba entre sus brazos
Zij dronk nooit, ik heb haar nooit zien huilenElla nunca bebía, ni la vi llorando
Ik zou voor haar lach zijn gestorvenYo hubiera muerto por su risa
Ik zou haar gelukkige slaaf zijn geweestHubiera sido su feliz esclavo

Uh, wat een vuile en verraderlijke pijnUh, que dolor sucio y traidor
Het vergiftigt mijn hartMe envenena el corazón
Uh, ik weet dat zij nooit gek werdUh, sé que ella nunca enloqueció
En nooit de controle verloorY jamás perdió el control

Ik wil haar zien dansen tussen de dodenQuiero verla bailar entre los muertos
De gebruinde taille die me gek maakteLa cintura morena que me volvió loco
Ik heb een sluier van bloed in mijn blikLlevo un velo de sangre en la mirada
En een verlangen in mijn ziel, dat ik haar nooit vindY un deseo en el alma, que jamás la encuentre

Uh, ik wil alleen dat één keerUh, solo quiero que una vez
Iets haar laat bevenAlgo la haga conmover
Dat ik haar nooit vindQue no la encuentre jamás
Of ik weet dat ik haar zal dodenO sé que la mataré

Uh, alsjeblieftUh, por favor
Ik wil haar gewoon dodenSolo quiero matarla
Met een mesA punta de navaja
Haar nog één keer kussenBesándola una vez más