Los Ojos Vendados

Die verbundenen Augen

Los Ojos Vendados

Er fuhr mit seinem Auto den alten Weg entlangIba en su coche por el camino viejo
Es waren drei, sie hielten ihn an, banden ihm die Augen zu, hielten ihm die Waffe ins GesichtEran tres, le detuvieron, le taparon los ojos, le apuntaron a la cara
Er konnte nicht erraten, wohin sie ihn brachtenNo pudo adivinar donde le llevaban
Er erinnert sich nur daran, dass sie ihn schlugenTan solo recuerda que le golpeaban

Er sah dieses Licht, dieses blendende LichtVio esa luz, esa luz cegadora
Seine Augen waren stundenlang verbundenSus ojos vendados durante horas
Sie ließen ihn los, sein Mund bluteteLe soltaron el rollo, su boca sangraba
Er konnte nicht erraten, wofür sie ihn beschuldigtenNo pudo adivinar de que le acusaban
Er erinnert sich nur daran, dass sie ihn schlugenTan solo recuerda que le golpeaban
Es waren drei, er erinnert sich an ihre GesichterEran tres, él recuerda sus caras
Am Morgen, beim Schlafengehen, beim Aufwachen, in der NachtPor la mañana, al acostarse, al despertar, de madrugada
Der unschuldige Gefangene verlor jede HoffnungEl reo inocente perdió toda esperanza

In Erwartung des Prozesses mit einem PflichtverteidigerA la espera de juicio con abogado de oficio
Ohne sich in einem fernen Gefängnis verabschieden zu könnenSin poder decir adiós en una cárcel lejana
Ohne die Lippen des Mädchens, das er liebte, küssen zu könnenSin poder besar los labios de la chica que amaba