Les Yeux Bandés

Los Ojos Vendados

Il conduisait sur le vieux cheminIba en su coche por el camino viejo
Ils étaient trois, ils l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, lui ont pointé le visageEran tres, le detuvieron, le taparon los ojos, le apuntaron a la cara
Il n'a pas pu deviner où ils l'emmenaientNo pudo adivinar donde le llevaban
Il se souvient juste qu'ils le frappaientTan solo recuerda que le golpeaban

Il a vu cette lumière, cette lumière éblouissanteVio esa luz, esa luz cegadora
Ses yeux bandés pendant des heuresSus ojos vendados durante horas
Ils lui ont balancé des trucs, sa bouche saignaitLe soltaron el rollo, su boca sangraba
Il n'a pas pu deviner de quoi ils l'accusaientNo pudo adivinar de que le acusaban
Il se souvient juste qu'ils le frappaientTan solo recuerda que le golpeaban
Ils étaient trois, il se souvient de leurs visagesEran tres, él recuerda sus caras
Le matin, en se couchant, en se réveillant, à l'aubePor la mañana, al acostarse, al despertar, de madrugada
Le détenu innocent a perdu tout espoirEl reo inocente perdió toda esperanza

En attente de procès avec un avocat commis d'officeA la espera de juicio con abogado de oficio
Sans pouvoir dire adieu dans une prison lointaineSin poder decir adiós en una cárcel lejana
Sans pouvoir embrasser les lèvres de la fille qu'il aimaitSin poder besar los labios de la chica que amaba