Te Propongo

Ich schlage dir vor

Te Propongo

Als du kamst, blieb mir der Atem stehenCuando llegaste el aliento
Für einen Moment war ich verlorenSe me fue por un momento
Und konnte nicht weitermachenY no pude continuar

Und eine Botschaft des SchicksalsY un mensaje del destino
Widersprach dem, was kamContradijo lo que vino
Und verwirrt wollte ich mehrY confuso quise más

Dann fand ich keinen WegLuego no encontré la forma
Und der Pfad verlor sichY se me perdió el camino
Um dir meine Gefühle zu zeigenPara poderte expresar

In Worten war kein Platz für dichEn palabras no cabías
Der Himmel war zu klein für den TagPequeño el azúl del día
Der Ozean zu flach für die TiefePequeño el fondo del mar

Ich wollte, dass es anders wirdQuise que fuera distinto
Und es ist so groß und so schönY es tan grande y es tan lindo
Darum komme ich heute, um zu singenPor eso hoy vengo a cantar

Ich schlage dir ein Abenteuer vorTe propongo una aventura
Eines, das kein Ende hatUna que no tenga par
Ich schlage dir in meinem Wahnsinn vorTe propongo en mi locura
So viel Liebe, so viel ZärtlichkeitTanto amor, tanta ternura
Die niemals enden wirdQue jamás se ha de acabar

Ich schlage dir mit den Jahren vorTe propongo con los años
Uns niemals aufzugebenNunca dejarnos de amar
Bis die Welt zu Ende gehtHasta que se acabe el mundo
Ich schlage vor, dass wir zusammen sindTe propongo estemos juntos
Bis sich die Erde nicht mehr drehtHasta que no gire ya

Ich schlage dir ein Abenteuer vorTe propongo una aventura
Nur deins und meins, nichts weiterTuya y mía nada más
Ich schlage dir in meinem Wahnsinn vorTe propongo en mi locura
So viel Liebe, so viel ZärtlichkeitTanto amor, tanta ternura
Die niemals enden wirdQue jamás se ha de acabar

Ich schlage dir für die Jahre vorTe propongo por los años
Uns niemals aufzugebenNunca dejarnos de amar
Bis die Welt zu Ende gehtHasta que se acabe el mundo
Ich schlage vor, dass wir zusammen sindTe propongo estemos juntos
Bis sich die Erde nicht mehr drehtHasta que no gire ya

Bis die Welt zu Ende gehtHasta que se acabe el mundo
Ich schlage vor, dass wir zusammen sindTe propongo estemos juntos
Bis sich die Erde nicht mehr drehtHasta que no gire ya