Romantyczność

Romanticismo

Romantyczność

El césped frente a la casa y el campo empapados de rocío despreocupado
Trawnik przed domem i pole ostatnią rosą beztroską nasiąkną
De nuevo como si no fuera de aquí, no sé quién tiró una piedra a la ventana
Znowu jakby nie u siebie, nie wiem, kto celował kamieniem w okno

Hombros quemados por el Sol
Spalone słońcem ramiona
Y ella, los ojos atentamente fijos
I ona, oczy uważnie wpatrzone
Se amontonan en la puerta, ya la conocen de memoria
Tłoczą się w bramie, już znają na pamięć
Las mejillas sonrojadas
Policzki zaczerwienione

Sueños inmaduros
Niedojrzałe sny
¿Quién la llamó?
Kto zawołał do niej?
El romanticismo desaparece por la noche
Romantyczność znika wieczorem
Pensamiento inmaduro
Niedojrzała myśl
A nadie le duele
Nikogo nie boli
Que cuando llega la noche, piensan en ella
żE gdy nadchodzi noc, myślą o niej

Enciendes el fuego, que arda, ninguno de ellos podría evitarlo
Rozpalasz ogień, niech płonie, nie mógłby żaden z nich temu zapobiec
El universo se concentra en ti, sirve, hoy bebemos por tu salud
Wszechświat skupiony na Tobie, polej, pijemy dziś za Twoje zdrowie

Hombros quemados por el Sol
Spalone słońcem ramiona
Y ella, las mejillas sonrojadas
I ona, policzki zaczerwienione
Estamos solas y conocemos de memoria
Jesteśmy same i znamy na pamięć
Los ojos ingenuamente hambrientos
Oczy naiwnie złaknione

Sueños inmaduros
Niedojrzałe sny
¿Quién la llamó?
Kto zawołał do niej?
El romanticismo desaparece por la noche
Romantyczność znika wieczorem
Pensamiento inmaduro
Niedojrzała myśl
A nadie le duele
Nikogo nie boli
Que cuando llega la noche, piensan en ella
żE gdy nadchodzi noc, myślą o niej