Preta No Poder

Negra con Poder

Preta No Poder

Hey negraHey preta

Negra con poderPreta no poder
Negra negra con poderPreta preta no poder
Negra con poderPreta no poder
Negra negra negraPreta preta preta

Hermosa oxum que tiene poderLinda oxum que tem poder
Su amor viene a trascenderSeu amor vem transcender
Deja que la corona brilleDeixa a coroa brilhar
Su cabello afro es el poderSeu black é o poder

Desafía a la negra para que veasPeita preta pro cê ver
La pandilla aparecerA gangue aparecer
Escucha al colibrí lilaOuça beija-flor lilás
Es el poderÉ o poder

Las Dandaras nunca se callan (hablan)Dandaras jamais se calam (falam)
Reinas como Ivone (Lara)Rainhas tipo Ivone (Lara)
Machista aquí se va al desagüe (araaah)Machista aqui vai ralo (araaah)
Racista entonces ni se habla (vraaau)Racista então nem se fala (vraaau)

Ya han intentado muchas vecesJá tentaram muitas vezes
Borrar nuestras raícesApagar nossas raízes
Plancha en tus crisisChapinha nas suas crises
Investiga tus orígenesPesquise suas origens

Conócete, engrandéceteSe conheça se engrandeça
No bajes la cabezaNão abaixe sua cabeça
Empoderamiento y luchaEmpoderamento e luta
Herederas de la realezaHerdeiras da realeza

Tienes que mirarte en el espejoTem que se olhar no espelho
Tienes que decir que eres hermosaTem que dizer que tu é linda
Tu cabello crespo tiene tanta historiaSeu crespo tem tanta história
La negra tiene que ser vividaPreta ela tem que ser vivida

Negra con poderPreta no poder
Negra negra con poderPreta preta no poder
Negra con poderPreta no poder
Negra negraPreta preta

Negra con poderPreta no poder
Negra negra con poderPreta preta no poder
Negra con poderPreta no poder
Negro NegraPreto Preta

En el Rap, soul y R&B (Lauryn Hill es poder)No Rap soul e R&B (Lauryn Hill é poder)
No levantes la mano hacia mí (Elza Soares en el poder)Não levanta a mão pra mim (Elza Soares no poder)
Y si quieres aprender (Angela Davis es el poder)E se quiser aprender (Angela Davis é o poder)
No hay edad para ser (MC Soffia es el poder)Não tem idade pra ser (MC Soffia é o poder)

Soy la negra de la que me enamoréEu sou a preta que me apaixonei
Me respeto, así que tú también lo harásEu me respeito então você também vai

Es que esta negra no está jugandoÉ que essa nega não tá de bobeira
No piensa tonterías y simplemente aceptaNão pensa besteira e apenas aceita
Con Drika Barbosa la rima poderosaCom Drika Barbosa a Rima poderosa
Hay negras que dejan tu cabello rosaTem preta que deixa teu cabelo rosa
Mi color tiene nombre, es Nina SimoneMinha cor tem nome, É Nina Simone
Negra con orgullo, solo fe en el asuntoPreta com orgulho só fé no bagulho
Si canto, me encuentro, todo se vuelve azulSe eu canto me encontro fica tudo azul
Soñando con la voz de Erykah BaduSonhando com a voz da Erykah Badu

Negra es el poder en todos lados, negroBlack is the power in all place nigga
Nunca tendrán el poder de negroThey will never have the power of nigga

Uh ah ahUh ah ah
Uh ah ah ahUh ah ah ah

Soy la negra de la que me enamoréEu sou a preta que me apaixonei
Me respeto, así que tú también lo harásEu me respeito então você também vai

Tienes que mirarte en el espejoTem que se olhar no espelho
Tienes que decir que eres hermosaTem que dizer que tu é linda
Tu cabello crespo tiene tanta historiaSeu crespo tem tanta história
La negra tiene que ser vividaPreta ela tem que ser vivida

Negra con poderPreta no poder
Negra negra con poderPreta preta no poder
Negra con poderPreta no poder
Negra negra negraPreta preta preta

Negra con poderPreta no poder
Negra negra con poderPreta preta no poder
Negra con poderPreta no poder
Negro con poderPreto no poder