Let It Grow

Lass es wachsen

Let It Grow

Cy, O'Hare Lieferung (Du kennst ihn nicht)Cy, O' Hare Delivery (You don't know him)
Du kennst mich nichtYou don't know me
Aber ich heiße CyBut my name's Cy
Ich bin nur der O'Hare LieferjungeI'm just the O'Hare Delivery Guy
Aber es scheint, als könnten Bäume einen Versuch wert seinBut it seems like trees might be worth a try
Also sage ich, lass es wachsenSo I say let it grow

[Dan][Dan]
Ich heiße DanMy name is Dan

[Rose][Rose]
Und ich heiße RoseAnd my name's Rose

[Dan und Rose][Dan and Rose]
Unser Sohn Wesley leuchtet ein bisschenOur son Wesley kind of glows
Und das ist nicht gut, so denken wirAnd that's not good, so we suppose
Wir sollten es wachsen lassen!We should let it grow!

[Teds Mama][Ted's Mom]
Lass es wachsenLet it grow
Lass es wachsenLet it grow

[Menge][Crowd]
Du kannst nicht ernten, was du nicht sästYou can't reap what you don't sow
Pflanze einen Samen in die ErdePlant a seed inside the earth
Nur so weißt du, was er wert istJust one way to know its worth
Lass uns die Wiedergeburt der Welt feiernLet's celebrate the world's rebirth
Wir sagen, lass es wachsen!We say let it grow!

[Marie][Marie]
Ich heiße MarieMy name's Marie
Und ich bin drei!And I am three!
Ich würde wirklich gerne einen Baum sehen!I would really like to see a tree!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-liLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-li
Ich sage, lass es wachsenI say let it grow

[Oma Norma][Grammy Norma]
Ich bin Oma NormaI'm Grammy Norma
Ich bin alt und habe graue HaareI'm old, and I've got gray hair
Aber ich erinnere mich, als Bäume überall warenBut I remember when trees were everywhere
Und niemand für Luft bezahlen mussteAnd no one had to pay for air
Also sage ich, lass es wachsen!So I say let it grow!

[Menge][Crowd]
Lass es wachsenLet it grow
Lass es wachsenLet it grow
Wie es vor langer Zeit war!Like it did so long ago!
Es ist nur ein winziger SamenIt is just one tiny seed
Aber das ist alles, was wir wirklich brauchenBut it's all we really need
Es ist Zeit, das Leben zu ändern, das wir führenIt's time to change the life we lead
Zeit, es wachsen zu lassen!Time to let it grow!

[O'Hare][O'Hare]
Ich heiße O'HareMy name's O'Hare
Ich bin einer von euchI'm one of you
Ich lebe auch hier in ThneedvilleI live here in Thneedville too
Die Dinge, die ihr sagt, könnten wahr seinThe things you say just might be true
Es könnte Zeit sein, neu zu beginnenIt could be time to start anew
Und vielleicht meine Sichtweise zu ändernAnd maybe change my point of view

Nein! Ich sage, lass es sterben!Naw! I say let it die!
Lass es sterbenLet it die
Lass es sterbenLet it die
Lass es verwelken undLet it shrivel up and
Komm schon! Wer ist dabei? Huh?Come on! Who's with me? Huh?

[Marie][Marie]
NiemandNobody

[Singender Lieferjunge][Singing Delivery Man]
Du gieriger Dreckskerl!You greedy dirtbag!

[Menge][Crowd]
Lass es wachsenLet it grow
Lass es wachsenLet it grow
Lass die Liebe in dir zeigenLet the love inside you show
Pflanze einen Samen in die ErdePlant a seed inside the earth
Nur so weißt du, was er wert istJust one way to know its worth
Lass uns die Wiedergeburt der Welt feiernLet's celebrate the world's rebirth
Wir sagen, lass es wachsen!We say let it grow!

Lass es wachsenLet it grow
Lass es wachsenLet it grow
Du kannst nicht ernten, was du nicht sästYou can't reap what you don't sow
Es ist nur ein winziger SamenIt is just one tiny seed
Aber das ist alles, was wir wirklich brauchenBut it's all we really need
Es ist Zeit, all deine Gier zu verbannenIt's time to banish all your greed
Stell dir vor, Thneedville blüht und hat Bäume!Imagine Thneedville flowered and treed!
Lass dies unser feierliches Credo sein!Let this be our solemn creed!
Wir sagen, lass es wachsenWe say let it grow
(In Thneedville)(In Thneedville)
Wir sagen, lass es wachsenWe say let it grow
(Es ist ein neuer Morgen)(It's a brand new dawn)
Wir sagen, lass es wachsenWe say let it grow
(In Thneedville)(In Thneedville)
Wir sagen, lass es wachsenWe say let it grow
Es ist ein neuer MorgenIt's a brand new dawn