Let It Grow

Deja que crezca

Let It Grow

Cy, O' Hare Delivery (No lo conoces)Cy, O' Hare Delivery (You don't know him)
No me conocesYou don't know me
Pero mi nombre es CyBut my name's Cy
Soy solo el chico de entrega de O'HareI'm just the O'Hare Delivery Guy
Pero parece que los árboles podrían valer la pena intentarloBut it seems like trees might be worth a try
Así que digo deja que crezcaSo I say let it grow

[Dan][Dan]
Mi nombre es DanMy name is Dan

[Rose][Rose]
Y mi nombre es RoseAnd my name's Rose

[Dan y Rose][Dan and Rose]
Nuestro hijo Wesley brilla un pocoOur son Wesley kind of glows
Y eso no es bueno, así que suponemosAnd that's not good, so we suppose
¡Deberíamos dejarlo crecer!We should let it grow!

[Mamá de Ted][Ted's Mom]
Deja que crezcaLet it grow
Deja que crezcaLet it grow

[Multitud][Crowd]
No puedes cosechar lo que no siembrasYou can't reap what you don't sow
Planta una semilla dentro de la tierraPlant a seed inside the earth
Solo hay una forma de conocer su valorJust one way to know its worth
¡Celebremos el renacimiento del mundo!Let's celebrate the world's rebirth
¡Decimos deja que crezca!We say let it grow!

[Marie][Marie]
¡Mi nombre es MarieMy name's Marie
Y tengo tres años!And I am three!
¡Realmente me gustaría ver un árbol!I would really like to see a tree!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-liLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-li
Digo deja que crezcaI say let it grow

[Abuela Norma][Grammy Norma]
Soy la abuela NormaI'm Grammy Norma
Soy vieja y tengo el pelo grisI'm old, and I've got gray hair
Pero recuerdo cuando los árboles estaban por todas partesBut I remember when trees were everywhere
Y nadie tenía que pagar por el aireAnd no one had to pay for air
Así que digo deja que crezcaSo I say let it grow!

[Multitud][Crowd]
Deja que crezcaLet it grow
Deja que crezcaLet it grow
Como lo hizo hace tanto tiempoLike it did so long ago!
Es solo una semilla diminutaIt is just one tiny seed
Pero es todo lo que realmente necesitamosBut it's all we really need
Es hora de cambiar la vida que llevamosIt's time to change the life we lead
¡Es hora de dejarlo crecer!Time to let it grow!

[O'Hare][O'Hare]
Mi nombre es O'HareMy name's O'Hare
Soy uno de ustedesI'm one of you
Vivo aquí en Thneedville tambiénI live here in Thneedville too
Las cosas que dices podrían ser ciertasThe things you say just might be true
Podría ser hora de empezar de nuevoIt could be time to start anew
Y tal vez cambiar mi punto de vistaAnd maybe change my point of view

¡No! ¡Digo deja que muera!Naw! I say let it die!
Deja que mueraLet it die
Deja que mueraLet it die
Deja que se marchite yLet it shrivel up and
¡Vamos! ¿Quién está conmigo? ¿Eh?Come on! Who's with me? Huh?

[Marie][Marie]
NadieNobody

[Hombre cantante de entrega][Singing Delivery Man]
¡Eres un avaro desgraciado!You greedy dirtbag!

[Multitud][Crowd]
Deja que crezcaLet it grow
Deja que crezcaLet it grow
Deja que el amor dentro de ti se muestreLet the love inside you show
Planta una semilla dentro de la tierraPlant a seed inside the earth
Solo hay una forma de conocer su valorJust one way to know its worth
¡Celebremos el renacimiento del mundo!Let's celebrate the world's rebirth
¡Decimos deja que crezca!We say let it grow!

Deja que crezcaLet it grow
Deja que crezcaLet it grow
No puedes cosechar lo que no siembrasYou can't reap what you don't sow
Es solo una semilla diminutaIt is just one tiny seed
Pero es todo lo que realmente necesitamosBut it's all we really need
Es hora de desterrar toda tu avariciaIt's time to banish all your greed
¡Imagina Thneedville florecida y arbolada!Imagine Thneedville flowered and treed!
¡Que esto sea nuestro solemne credo!Let this be our solemn creed!
Decimos deja que crezcaWe say let it grow
(En Thneedville)(In Thneedville)
Decimos deja que crezcaWe say let it grow
(Es un nuevo amanecer)(It's a brand new dawn)
Decimos deja que crezcaWe say let it grow
(En Thneedville)(In Thneedville)
Decimos deja que crezcaWe say let it grow
Es un nuevo amanecerIt's a brand new dawn