Será Que Eu Sou Ruim?

Est-ce que je suis si mauvais ?

Será Que Eu Sou Ruim?

Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je fais juste ce qui est bon pour moiEu só faço o que é bom pra mim
Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je suis mon destin jusqu'à la finMeu destino sigo até o fim

Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je fais juste ce qui est bon pour moiEu só faço o que é bom pra mim
Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Est-ce que je suis si mauvais que ça ?Será que eu sou tão ruim assim?

Il y a une loi de la nature (loi de la nature)Tem uma lei da natureza (lei da natureza)
Pour elle, il n'y a pas d'exceptionPra ela não tem exceção
Survie des plus forts (survie des plus forts)Sobrevivência dos mais fortes (sobrevivência dos mais fortes)
Qui sait, on n'oublie pasQuem sabe não esquece não

L'animal qui gagne, il griffe et mord, mange jusqu'à l'osO animal que vence, ele arranha e morde, come até o osso
Et l'animal qui perd, eh bien, l'animal qui perd va bientôt devenirE o animal que perde, bom, o animal que perde já já vai virando
Ala-la-la déjeuner (os, os, os, os, os)Ala-la-la almoço (osso, osso, osso, osso, osso)
Dis-moiDiz aí

Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je fais juste ce qui est bon pour moiEu só faço o que é bom pra mim
Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je suis mon destin jusqu'à la finMeu destino sigo até o fim

Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je fais juste ce qui est bon pour moiEu só faço o que é bom pra mim
Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Est-ce que je suis si mauvais que ça ?Será que eu sou tão ruim assim?

C'est le principe des affaires (principe des affaires)É o princípio dos negócios (princípio dos negócios)
Que nous devons tous affronterQue todos temos que encarar
Qui dit que ceux qui ont de l'argent (ceux qui ont de l'argent)Que diz que gente com dinheiro (gente com dinheiro)
Font tourner ce grand mondeÉ que faz esse mundão girar

Je vais faire grandir mon entrepriseVou crescer minha empresa
Je vais faire grandir ma richesse, regarde comme mon affiche a grandiVou crescer minha riqueza, veja como meu cartaz cresceu
Tout le monde là, prends soin de ce qui est à toiTodo mundo aí cuide do que é seu

Et moi ?E eu?

Je prends soin de ce qui est à moi, à moi, à moi, à moi, à moiCuido do que é meu, meu, meu, meu, meu
(Mes économies ont déjà augmenté)(Minha poupança já cresceu)
Je veux entendre la fumée fumer (fumée fumer)Quero ouvir fumaça fumer (fumaça fumer)
La glu gluer (glu gluer)A gosma gosmar (gosma gosmar)

À quoi bon se plaindre si ça ne changera jamais, jamais, jamais ?Pra quê reclamar se isso nunca, nunca, nunca vai mudar?
Alors est-ce que je suis si mauvais ?Então será que eu sou ruim?

Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je veux juste gagner plus de fricEu só quero ganhar mais din din
Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Je regarde comment je peux être gentilOlho como eu posso ser bonzin

Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
(Une partie des bénéfices, on donne oui)(Uma parte dos lucros doamos sim)
Est-ce que je suis si mauvais ?Será-á-á que eu sou ruim?
Est-ce que je suis si mauvais ? Dis-moiSerá que eu sou tão ruim? Diz pra mim

(Est-ce que je suis si mauvais ?)(Será-á-á que eu sou ruim?)
Les clients achètentOs fregueses tão comprando
(Est-ce qu'il est mauvais ?)(Será-á-á que ele é ruim?)
Et l'argent augmenteE a grana aumentando

(Est-ce que je suis si mauvais ?)(Será-á-á que eu sou ruim?)
La pub trompeuseA propaganda enganando
(Est-ce que je suis si mauvais ?)(Será-á-á que eu sou ruim?)
Les avocats nientAdvogados só negando

(Est-ce que je suis si mauvais ?)(Será-á-á que eu sou ruim?)
Je coupe les forêtsAs florestas eu vou derrubando
(Est-ce qu'il est mauvais ?)(Será-á-á que ele é ruim?)
Et je continue à faire du profitE eu continuo lucrando
Dis-moiMe diz

Est-ce que c'est si mauvais que ça ?Será que isso é tão ruim assim?