Si Vas a Darme Boleto

Wenn du mir den Laufpass gibst

Si Vas a Darme Boleto

Wenn du mir den Laufpass gibstSi vas a darme boleto
Ein bisschen Taktgefühl wäre gutAlgo de tacto irá bien
Denn ich liebe dich immer nochQue todavía te quiero
Und ein ehrlicher Schlag ist ein Sprung ohne NetzY un golpe sincero es un salto sin red

Wenn du mir den Laufpass gibstSi vas a darme boleto
Mach es mit RespektHazlo con el respeto
Und zeig mir deine EhreY demuestra tu honor
Denn ich bin keine WandQue yo no soy una tapia
Und kenne die Therapie gegen LiebeskummerNi se la terapia para el mal de amor

Wenn du mir den Laufpass gibstSi vas a darme boleto
Mach es ganz nah am MeerHazlo muy cerca del mar
Und wenn die Flut steigtY que al subir la marea
Soll das Wasser meine Sehnsucht nach Liebe mitnehmenLas olas se lleven mis ganas de amar
Wenn du mich verlassen willstSi quieres abandonarme
Kann ich mich schon umarmen und den Schmerz küssenYa puedo abrazarme y besar al dolor
Denn bei schlechten TrennungenQue en los malos abandonos
Gibt es keine Chirurgen für das HerzNo habrá cirujanos para el corazón

Wenn es dir nichts ausmacht, sag mirSi no te importa dime

Wer wird meine Seele wiederherstellen, wenn sie zerbrochen istQuien repondrá mi alma cuando esté rota
Und nicht mehr ruhig oder aufrecht in der Niederlage stehtY ya no esté sereno ni de pie en la derrota
Sag mir, wer wird mir sagen, ob es Nacht oder Tag istDime ya quien me dirá si es de noche o de día
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía

Wer wird dich an den Füßen des Bettes zudeckenQuien va arroparte a los pies de la cama
Wer wird mich herausfordern, um die Dame zu gewinnenQuien va a retarme en duelo por llevarse a la dama
Sag mir, wer der Dieb ist, der dir Gesellschaft leisten wirdDime quien es el ladrón que te hará compañía
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía

Wenn du mir den Laufpass gibstSi vas a darme boleto
Gib ihn mir nicht mit GrollNo me lo des con rencor
Denn Arroganz ist feigeQue la soberbia es cobarde
Wenn sie dich erreichen kann und heimtückisch tötetSi puede alcanzarte y matar a traición
Wenn du mich verlassen willstSi quieres abandonarme
Kann ich mich schon umarmen und den Schmerz küssenYa puedo abrazarme y besar al dolor
Denn bei schlechten TrennungenQue en los malos abandonos
Gibt es keine Chirurgen für das HerzNo habrá cirujanos para el corazón

Wenn es dir nichts ausmacht, sag mirSi no te importa dime

Wer wird meine Seele wiederherstellen, wenn sie zerbrochen istQuien repondrá mi alma cuando esté rota
Und nicht mehr ruhig oder aufrecht in der Niederlage stehtY ya no esté sereno ni de pie en la derrota
Sag mir, wer wird mir sagen, ob es Nacht oder Tag istDime ya quien me dirá si es de noche o de día
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía

Wer wird dich an den Füßen des Bettes zudeckenQuien va arroparte a los pies de la cama
Wer wird mich herausfordern, um die Dame zu gewinnenQuien va a retarme en duelo por llevarse a la dama
Sag mir, wer der Dieb ist, der dir Gesellschaft leisten wirdDime quien es el ladrón que te hará compañía
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía
Wer wird meine Seele wiederherstellen, wenn sie zerbrochen istQuien repondrá mi alma cuando esté rota
Und nicht mehr ruhig oder aufrecht in der Niederlage stehtY ya no esté sereno ni de pie en la derrota
Sag mir, wer wird mir sagen, ob es Nacht oder Tag istDime ya quien me dirá si es de noche o de día
Wenn du mich verlässt, mein LebenSi me abandonas vida mía