Sotto I Bombardamenti

Bajo los bombardeos

Sotto I Bombardamenti

Lord Bean:Lord Bean:
Dispensando rimas de combateDispenso rime da combattimento
Más pesadas que el cementoPiù pesanti pure del cemento
Muestran talento y al mismo tiempoMostrano talento e nello stesso tempo
Tensión como dentroTensione come dentro
de un campo de concentraciónun campo di concentramento
verás brillar nuevas estrellas en este firmamentovedrai brillare nuove stelle in questo firmamento
provoco la masacre al asaltar en el asfaltoprovoco lo scempio quando assalto nell'asfalto
para que dirijas tu mirada hacia arribaper vedermi sposta il tuo sguardo verso l'alto
preparamos tácticas de ataqueprepariamo tattiche d'attacco
diseñamos hechos que de repenteprogettiamo fatti che d'un tratto
hacen que tu plan quede hecho pedazosrendono il tuo piano bello che disfatto
en nuestra guerra no existen reglasnella nostra guerra non esiste regola
pensaré yo mismo en consolar a tu viudapenserò io stesso a consolare la tua vedova
piensa que para mí y para Davo la lucha no importapensa che per me e per Davo combat non conta
si se ha provisto tu tumbase sia stato provveduto alla tua tomba
disparos de bazooka, es inútil la mudacolpi di bazooka è inutile la muta
mientras tu flota se hundementre la tua flotta affonda
pesadamente se hundepesante sprofonda
Piedra del desierto tan fría como una divisaDesert stone cold tanto di divisa
Soldados camufladosSoldati camuffati
Con arena, tierra y hierro fundidoCon sabbia, terra e ghisa
Lluvia de plomo en el CongoPioggia di piombo nel Congo
escondidos entre las frondasnascosti tra le fronde
velamos esperando el díavegliamo aspettando il giorno
mirándonos alrededorguardandoci intorno
aquí el conflicto llega a su finqui il conflitto arriva al dunque
camuflados con manchas nos resguardamos en los Búnkermimetiche a chiazze si riparano nei Bunker
noches largasnotti lunghe
para otros rostros que han perdido el miedoper altri volti che hanno perso la paura
siluetas escondidas en medio del clarosagome nascoste in mezzo la radura
ojos que escudriñan entre las frondes por otro ladoocchi che scrutano tre le fronde d'altronde
la sed de victoria los confunde entre las anacondasla sete di vittoria li confonde in mezzo le anaconde
gente a la que apreciaba se cubre el rostrogente alla quale tenevo si copre il viso
miradas de almas afectadas por el mimetismo, sadismosguardi di anime affetti da mimetismo, sadismo
jódete si tus medios no funcionancazzi tuoi se i tuoi mezzi non funzionano
mis tropas de todas formas no perdonan.le mie truppe in ogni caso non perdonano.

Coro:Rit.
Desde que naces estás bajo los bombardeosDa quando nasci sei sotto i bombardamenti
Sin advertenciasNiente avvertimenti
O igualas los golpes o te arrepientesO pari i colpi o te ne penti
Toca andar armados hasta los dientesTocca andare in giro armati fino ai denti
Para enfrentar una vida llena de penuriasPer far fronte a una vita fatta di stenti
X 2X 2

Davo:Davo:
Tenemos armas para lucharAbbiamo armi per combattere
No puedes derribarNon puoi abbattere
A quienes como nosotros viven en trincherasChi come noi vive in trincea
Siempre en primera líneaSempre in prima linea
Como Bean en ferrocarrilCome Bean in ferrovia
dos bombonas de ántrax el tren se llevadue bombole di antrace il treno porta via
convéncete no puedes derribarnosconvinciti non puoi abbatterci
el ejército crece estamos a punto de invadirtel'esercito cresce stiamo per invaderti
un pelotón de almas determinadasun plotone di animi determinati
a llegar más allá de las fronteras hasta ahora conquistadasad arrivate oltre i confini fino adesso conquistati
entrenados para encontrar solución a cada situaciónaddestrati ad ogni situazione trovare soluzione
en menos tiempoin un tempo minore
que el que tú tardas en comprenderdi quello che tu impieghi a capire
que no es ficciónche non è finzione
y en todo caso es siempre la mejor eleccióne in ogni caso è sempre la scelta migliore
Davo lucha estilo letal que rompeDavo combat stile letale che sfonda
Tus intenciones ya están en la tumbaLe tue intenzioni sono gia nella tomba
Creías que era una guerra relámpago y te has retractadoCredevi fosse guerra lampo e ti sei ricreduto
No tienes escapatoria, huye a resguardarte lejos de nuestro campoNon hai più scampo fuggi al riparo lontano dal nostro campo

Lord:Lord:
llevo destrucción por donde paso como Diego en Atilaporto distruzione dove passo come Diego in Attila
tú piensas en los hechostu pensi ai fatti
pero te aferras a Fátimama tu ti aggrappi a Fatima
envuelto en una pátinaavvolto da una patina
mi rival no se imaginail mio rivale non si immagina
lo que mi mente maquinaquel che la mia mente macina
lo que masticaquel che mastica
llevo a la guerra mi máquinaporto in guerra la mia macchina
fantasmal, corta, rasga, desgarra, rompe, arrancafantomatica, taglia, sfregia, squarta, rompe, sradica
queda solo un monolito unido a una dedicatoriaresta solo un monolite unito ad una dedica
que honra las memorias de una víctimache fa onore alle memorie di una vittima
practicamos el arte de la guerrapratichiamo l'arte della guerra
vivo mi vida a la defensivavivo la mia vita sulla difensiva
como un caza lanzacome un caccia sferra
disparos bien apuntados al enemigocolpi ben mirati sul nemico
a dos kilómetros de alturaa due chilometri da terra
porque estamos en guerraperché siamo in guerra
cada santo díaogni santo giorno
cuando saco el culo de casa espero un enfrentamientoquando metto il culo fuori casa mi aspetto uno scontro
mientras más miro hacia atráspiù mi guardo indietro
más me doy cuentapiù me ne rendo conto
preparado para cada enfrentamientopreparato ad ogni affronto
debes estar listodevi esser pronto
y solo es el set de un eterno encuentroe solo il set di un'eterno incontro
cerrados en el infierno en el círculo de la vidachiusi nell'inferno nel girone della vita
árbitros vendidos que dirigen el partidoarbitri venduti che dirigon la partita
blindados bajo las granadas en la tiendacorazzati sotto le granate nella tenda
esta es la cuestiónquesta e la faccenda
nos jodemos mutuamenteci si fotte a vicenda
una jodida locurabazza tremenda
escenografía tipo Ken Shiroscenografia tipo Ken Shiro
sujetos bajo fuego cuando apunto y disparosoggetti sotto tiro quando punto e miro
si soy yo el que es alcanzadose sarò io ad esser colpito
otra rondaun altro giro
aplastaré el dolor con la calma de un fakirschiaccerò il dolore con la calma di un fachiro
revolución cuyas palabras ya han sido escritasrivoluzione le cui parole sono già state scritte
los ases no tienen valor cuando el mundo te da picasgli assi non hanno valore quando il mondo ti dà picche
reglas impuestasregole inflitte
survivor carga los piessurvaivor load the feet
CoroRit