Royaume de Mille Âmes Brûlantes (Partie I)

Realm Of a Thousand Burning Souls (Part I)

Dans l'ombre de la vieIn the shadow-side of life
Dans une nuit sombre et mystique de mi-hiverIn a dark and mystic midwinter night
Un enfant est né dans la glace et le feu du givreA child was born in ice and frost-like fire
Un enfant immortel, un esprit maléfiqueAn immortal child, an evil spirit

Avant sa naissanceBefore his birth
Il arpentait cette terre avec haine et désirsHe walked this earth with hatred and desires
Des désirs de broyer ce qu'il détesteDesires to crush what he hates
En enfer il appartient, comme la lune dans le cielIn hell he belongs, like the moon in the sky

Pour s'accorder ce que l'inconnu saitTo grant himself what the unknown knows
Il s'est immergé sous sa vie terrestreHe submerged underneath his earthly life
Sous la surface de cette terreUnderneath the surface of this earth
Dans le royaume de mille âmes brûlantesInto the realm of a thousand burning souls
Et a questionné les démons anciens pour leur sagesse ancestraleAnd questioned the elder demons for their ancient wisdom

Oh, puissants démons, démons malfaisants, je suis digneOh, mighty demons, evil demons, I am worthy
Parlez-moi et accordez-moi votre savoirSpeak upon me and grant me your knowledge
Pour que je puisse hériter de mon trône de feuSo that I can inherit my throne of fire
Et régner à vos côtés !And reign by your side!

Ses yeux ont commencé à brûler, son sang a bouilliHis eyes started to burn, his blood boiled
Alors qu'un chœur majestueux s'adressait à luiAs a majestic choir spoke upon him
Votre souhait est exaucé !Your wish is granted!

Il a crié en langues aux puissants démons dans la joie et la douleurHe screamed in tongues unto the mighty demons in rejoice and pain
Avec le sang de sa propre âmeWith the blood of his very own soul
Il a été baptisé au nom du prince nordique de l'enferHe was baptised in the name of the northern prince of hell
Et de tous les esprits impursAnd of all the unclean spirits

Immortel il était, et démonisé il est devenuImmortal he was, and demonized he became
Le prince des ténèbres est néUhe prince of darkness was born
L'agitateur, pour les futurs humains sur terreThe agitator, for the forthcoming humans on earth
En avant vers la bataille contre ceux qu'il méprise et détesteOnward to the battle against the ones he despises and hates
Son voyage a maintenant commencéHis journey now has begun
Au ciel cette bataille victorieuse prendra finIn heaven this victorious battle will end
Un autre royaume s'élèvera de la terreAnother kingdom will rise from the earth

Le royaume de mille âmes brûlantesThe kingdom of a thousand burning souls
Les humains devront s'agenouiller devant moi, leur maîtreHumans shall kneel in front of me their master
Ma parole sera leur loi, asservissement !My word will be their law, enslavement!

Maintenant la guerre a commencéNow the war has begun
Des larmes et du sang tombent sur le sol gelé et sacréTears and blood falls to the frozen and holy ground
Le bruit des épées et les cris des angesThe sounding from the swords and screams of angels
Résonnent dans les cieux remplis de guerreEchoes in the war-filled skies

Oh sang et crisOh blood and screams
Pleurs et agonieCries and agony

Démons, je vous convoqueDemons, I summon you
Entendez mon appelHear my hail
Venez ici et rassemblez-vousCome forth and gather here

Nous avons gagné, cette bataille est gagnéeWe have won, this battle is won
Je crache sur leur croixI spit on their cross
C'est mon royaume avec mille âmes brûlantesThis is my realm with a thousand burning souls
Où je régnerai pour l'éternité, c'est mon destin !Where I shall rule for eternity, it is my destiny!

Que le feu de l'enfer touche le ciel !Let the fire of hell touch the sky!

Enfants de la damnation, laissez vos esprits s'envolerSpawns of damnation let your spirits fly
Fils des ténèbres, brandissez votre bannière hautSons of darkness hold your banner high
Vous avez divisé et conquis avec une haine ornéeYou divided and conquered with bejewelled hate
Nous sommes les fiers qui avons écrasé la porte sainteWe are the proud ones that crushed the holy gate
Nous avons tué avec nos épées et notre désirWe slayed with our swords and our lust
L'aube est partie, c'est le crépuscule finalDawn is gone this is the final dusk
Brûlez les ailes des anges avec le feu de l'enferBurn the angel-wings with the fire of hell
Buvez leur sang sacré et lancez un sortDrink their holy blood and cast down a spell
Les cieux sont remplis de sang et de feuThe skies are filled with blood and fire
Oh oui, c'est mon désirOh yes, this is my desire
Terre pour nous, cendres des anges et poussière du cielEarth to us, ashes of angels and dust of heaven

Dans l'ombre de la vieIn the shadow-side of life
Avec un désir brûlantWith burning desire

Moi, fils de Satan, né dans le feu du givreI, Satan's son, was born in frost-like fire
Dans l'obscurité j'appartiens, comme la lune dans le cielIn darkness I belong, like the moon in the sky

Témoin de l'almighty Dieu au cielWitnessed by the almighty God in heaven
Noyé dans le sang sacré des angesDrowned in the holy blood of angels
Il a crié d'une voix blasphématoireHe screamed in blasphemous voice
J'ai écrasé le paradis célesteI've crushed the heavenly paradise

Le silence l'entouraitSilence surrounded him
Bien qu'il entendît de beaux gémissementsThough he heard some beautiful moaning
Un murmure mais si clairA whispering but yet so clear

Oh mon Dieu, pourquoi nous as-tu abandonnés ?Oh my God, why have you abandoned us?

C'était le chœur agonisé des anges qui s'évanouissait silencieusementIt was the agonised choir of angels that silently faded away

Et Dieu pleuraAnd God wept
Votre Dieu pleura !Your God wept!
Ouais, votre Dieu, pleuraYeah, your God, wept
Votre Dieu pleura !Your God wept!
Votre Dieu pleura !Your God wept!
Ah, votre Dieu pleuraAh, your God wept
Votre pathétique Dieu pleura !Your pathetic God wept!
Et Dieu pleuraAnd God wept