Pont Des Paradis Perdus

Puente del Paraíso Perdido

Pont Des Paradis Perdus

Para mí felicidad
Pour moi le bonheur
Es sólo una finca
Ce n'est qu'une succession
Momentos ligeramente menos tristes
De moments un peu moins tristes
A veces el espejo me cuestiona
Parfois le miroir me questionne
¿Por qué elegiste ser artista?
Pourquoi as-tu choisi d'être un artiste

Algunos saltan, otros tropiezan
Certains sautent, d'autres titubent
Frente al peligro de la altitud
Face au danger de l'altitude
En el puente del paraíso perdido
Sur le pont des paradis perdus

Camino donde algunas madres buscan el fruto de su vientre en vano
J'marche là où certaines mères cherchent en vain le fruit de leurs entrailles
Donde los corazones se ahogan en soledad
Là, où des cœurs se noient dans la solitude
Donde las almas se pierden en la incertidumbre
Là, où des âmes se perdent dans l'incertitude
Parezco un braille «Te amo
J'ai mon air dans la peau comme un "je t'aime" en braille
Escucho a mis estrellas
J'écoute que mes étoiles
Estoy esperando su alineación
J'attends leur alignement
Recibo la pluma de un cisne negro
J'récupère la plume sur un cygne noir
Finalmente, creo que mis deseos me mienten
Finalement, j'crois qu'mes envies me mentent
Que lo atravieso, sí, la ciudad me persigue
Que j'la traverse, oui la ville me hante
¿Cuál es el sentido de convertirme en el que quiero ser
À quoi bon devenir celui que je veux être
Si es así, echo de menos mi vieja vida
Si c'est pour que mon ancienne vie me manque
Sueño con cruzar todo, agarrar el reloj de arena y revertirlo
J'rêve de tout traverser, saisir le sablier et l'inverser

Me veo preguntando al mundo otra vez y luego obtenerlo y no agradecerlo
J'me vois redemander le monde puis l'obtenir et ne pas le remercier
Camino donde corres tras el ego de los silencios
J'marche là où l'on court après l'ego des silences
Donde las diferencias hacen lo que odiamos
Où les différences font c'que nous détestons
Donde las respuestas solo traen preguntas
Où les réponses n'apportent que des questions
Sólo soy un cuerpo, un corazón, un corazón, un cuerpo
J'suis qu'un corps, un cœur, un cœur, un corps
El tiempo, el amor y la confianza en nosotros son las únicas cosas que nos unen
Le temps, l'amour et la confiance en nous sont les seules choses qui nous lient
Todavía tengo tanto miedo de volver a caer en el olvido
J'ai toujours autant peur d'retomber dans l'oubli
Porque nacerá de nuevo en mí el niño que aún llora
Car cela refera naître en moi l'enfant qui pleure encore
Cada día pienso en el día siguiente al día anterior
Chaque jour, je repense au lendemain de la veille
Entonces todos los días me pongo la fecha límite
Puis chaque jour, je repousse la date butoir
Pensé que me suicidaría
Dire que j'ai pensé à me buter
Entonces incluso pospuesto hasta más tarde
Puis même j'ai repoussé à plus tard
Diciendo que encontraría otra salida
En disant que je trouverais autre exutoire
Cuando el espejo no sabe quién eres
Quand l'miroir ne sait plus qui t'es
A pesar de ti, el mundo se ve hermoso
En dépit du toi, le monde paraît beau
Que una vida ideal, alimentada por ideales
Qu'une vie idéale, nourris d’idéaux
Los ángeles caen del cielo
Les anges tombent du ciel
Presión sobre el paraguas
Pression sur le parapluie
Sólo te confio cuando está bien
J'me confie qu'à vous quand ça va plus
Mis paradigmas persisten
Mes paradigmes perdurent
En el puente del paraíso perdido
Sur le pont des paradis perdus

Algunos saltan, otros tropiezan
Certains sautent, d'autres titubent
En el puente del paraíso perdido
Sur le pont des paradis perdus
Algunos saltan, otros tropiezan
Certains sautent, d'autres titubent
En el puente del paraíso perdido
Sur le pont des paradis perdus
Paraíso perdido, paraíso perdido, paraíso
Paradis perdus, paradis perdus, paradis