Hurricane (Johnnie’s Theme)

Huracán (Tema de Johnnie)

Hurricane (Johnnie’s Theme)

Me emociona jugar con fuego
I get a thrill outta playing with fire
Porque sostienes tu vida cuando sostienes esa llama
'Cause you hold your life when you hold that flame
Me emocionan los truenos y los relámpagos, y
I get a kick outta thunder and lightning, and
Y atravesar la noche gritando tu nombre
Tearing through the night hollering your name

Me hace gracia mirar a la oscuridad
I get a laugh outta starin' at darkness
Y preguntándome por qué la gente vive en la luz
And wondering why people live in the light
Conduzco rápido y retumbo más fuerte
I drive fast and I rumble the hardest
No me siento vivo si no estoy en la lucha
I don't feel alive if I ain't in the fight

No puedo dormir cuando hay algo que hacer
I can't sleep when there's something to do
Te pasas la vida soñando y te despiertas muerto
You spend your whole life dreaming and you wake up dead
Es una larga noche, ¿puedo pasarla contigo?
It's a long night; can I spend it with you?
Porque eres tan bonita cuando estás en el borde
'Cause you're oh-so-pretty when you stand on the edge

Oh pequeña querida, no te ves encantadora
Oh little darlin', don't you look charming
Aquí en el ojo de un huracán
Here in the eye of a hurricane
Real o imaginario, ¿qué importa?
Real or imagined— what does it matter?
Oh, ven adentro; ¿puedo hacer que te quedes?
Oh, come inside; can I get you to stay?

Oh pequeña querida, no te gusta caer
Oh little darlin', don't you like falling down
Por el cielo como una avioneta
Through the sky like a diving plane
Real o imaginario, ¿qué importa?
Real or imagined— what does it matter?
Ahora, entra; ¿puedo hacer que te quedes?
Now, come inside; can I get you to stay?

¿Qué es la vida?
What is life?
Solo visiones
Only visions
Cuando muera
When I die
Volveré por ti
I'm coming right on back for you
¿Quién soy yo?
Who am I?
Una ilusión
An illusion
¿Mentiría?
Would I lie?
Volveré por ti
I'm coming right on back for you

Oh pequeña querida, no te ves encantadora
Oh little darlin', don't you look charming
Aquí en el ojo de un huracán
Here in the eye of a hurricane
Real o imaginario, ¿qué importa?
Real or imagined— what does it matter?
Oh, ven adentro; ¿puedo hacer que te quedes?
Oh, come inside; can I get you to stay?

Oh pequeña querida, ¿no te sientes sola?
Oh little darlin', don't you get lonely?
Mírame a los ojos, dame un día más
Look in my eyes, gimme one more day
Real o imaginario, ¿qué importa?
Real or imagined— what does it matter?
Ahora, entra; ¿puedo hacer que te quedes?
Now, come inside; can I get you to stay?