I WIll Be Back One Day

Je reviendrai un jour

I WIll Be Back One Day

Je veux vivre dans un pays de lacsI wanna live in a land of lakes
Où les grandes vagues se brisentWhere the great waves break
Et la nuit se mêle au jourAnd the night runs right into the day
Je veux être avec ceux que j'ai laissésI wanna be with ones i left
Mais je suis loin à l'ouestBut i'm way out west
Et les années continuent de filerAnd the years keep on slipping away
Je veux courir sur les dunes sacréesI wanna run on the sacred dunes
À travers les ruines anciennesThrough the ancient ruins
Où les feux de mes ancêtres brûlaientWhere the fires of my ancestors burned
Je me souviens de ce jour fatidiqueI remember that fateful day
Quand j'ai fuiWhen i ran away
Et tu m'as dit que je ne pouvais pas revenirAnd you told me i couldn't return

Tu m'as fait jurer que je n'oublierais jamaisYou made me swear i'd never forget
J'ai fait le vœu de te revoirI made a vow i'd see you again
Je reviendrai un jour, et je te retrouveraiI will be back one day, and i'll find you
Là, près du grand lacThere by the great big lake

Je cours depuis longtemps, longtempsI been running a long, long time
Essayant de fuir cette vieTrying to flee that life
Mais je n'arrive pas à la laisser derrière moiBut i can't seem to leave it behind
Je veux visiter les rivages balayés par le ventWanna visit the windswept shores
D'un temps d'avantOf a time before
Quand la lune et les étoiles étaient alignéesWhen the moon and the stars were aligned
Je me souviens de ce jour de printemps lumineuxI remember the bright spring day
Quand tu as allumé cette flammeWhen you sparked that flame
Et un feu qui continue de brûlerAnd a fire that continues to burn
Je me souviens du jour où je suis partiI remember the day i left
En direction de l'ouestHeadin' way out west
Quand tu m'as dit de ne jamais revenirWhen you told me to never return