Is There Anybody Out There

Ist da jemand da draußen

Is There Anybody Out There

Ganz allein in der langen Nacht, schaue ich zum Mond emporAll alone in the long night, staring up at the Moon
Ich habe lange gesucht, wie heißt du? Werde ich dich jemals finden?I've been looking a long time, what's your name? Am I ever gonna find you?
Lese ich die falschen Zeilen, bist du zu weit weg, um zu hören?Am I reading the wrong lines, are you too far to hear?
Ich habe lange gesprochen, hoffe, meine Botschaft findet ein OhrI've been talking a long time, hope my message will find an ear

Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?

Habe einen Geist in der Dunkelheit gesehen, sah mir direkt in die AugenGlimpsed a ghost in the darkness, stared me straight in the eye
Es war nur mein eigenes Gesicht, schwach im Gedächtnis und Mondlicht gespiegeltIt was only my own face, faintly mirrored in memory and moonlight
Hörte eine Stimme in der Weite, flüsterte Worte in mein OhrHeard a voice in the vastness, whisper words in my ear
Es waren nur meine eigenen Noten, schwach über die Jahre widerhallendIt was only my own notes, dimly echoed across the years

Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?
Werde ich jemals meinen Weg zu dir finden?Am I ever gonna find my way to you?
Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?
Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?
Wir haben uns nicht getroffen, aber ich habe dieses Lied für dich geschriebenWe haven't met, but I wrote this song for you
Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?

Was ist der Wert einer einsamen Seele? Zählen sie nicht in Zweiergruppen?What's the worth of a lone soul? Don't they count 'em by two?
Wenn ich nur einen Versuch bekomme, wie zur Hölle werde ich dich jemals finden?If I only get one roll, how the hell am I ever gonna find you?
Vielleicht wird mich jemand finden, ich werde genau hier wartenMaybe someone will find me, I'll be waiting right here
Ich werde die ganze Nacht senden, hoffe, mein Signal ist laut und klarI'll be broadcasting all night, hope my signal is loud and clear

Ich bin allein an diesem OrtI'm alone in this place
Während ich ins All schaueAs I stare out into space
Und ich fühle etwas SeltsamesAnd I feel something strange
Als hätte sich meine Welt verändertLike my world has changed

Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?
Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?
Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?
Wir haben uns nicht getroffen, aber ich habe dieses Lied für dich geschriebenWe haven't met but I wrote this song for you
Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?

Ich bin allein an diesem OrtI'm alone in this place
Während ich ins All schaueAs I stare out into space
Und ich fühle etwas SeltsamesAnd I feel something strange
Als hätte sich meine Welt verändertLike my world has changed
Ich bin allein an diesem OrtI'm alone in this place
Während ich ins All schaueAs I stare out to space
Und ich fühle etwas SeltsamesAnd I feel something strange
Als hätte sich meine Welt verändertLike my world has changed

Ist da jemand da draußen?Is there anybody out there?