Is There Anybody Out There

Is Er Iemand Daarbuiten

Is There Anybody Out There

Helemaal alleen in de lange nacht, kijkend naar de maanAll alone in the long night, staring up at the Moon
Ik ben al een tijd aan het zoeken, wat is je naam? Ga ik je ooit vinden?I've been looking a long time, what's your name? Am I ever gonna find you?
Lees ik de verkeerde regels, ben je te ver om te horen?Am I reading the wrong lines, are you too far to hear?
Ik heb al een tijd gepraat, hoop dat mijn boodschap een oor vindtI've been talking a long time, hope my message will find an ear

Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?

Zag een geest in de duisternis, keek me recht in de ogenGlimpsed a ghost in the darkness, stared me straight in the eye
Het was alleen mijn eigen gezicht, vaag weerspiegeld in herinnering en maanlichtIt was only my own face, faintly mirrored in memory and moonlight
Hoorde een stem in de uitgestrektheid, fluisterde woorden in mijn oorHeard a voice in the vastness, whisper words in my ear
Het waren alleen mijn eigen noten, vaag weerkaatst door de jaren heenIt was only my own notes, dimly echoed across the years

Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
Ga ik ooit mijn weg naar jou vinden?Am I ever gonna find my way to you?
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
We hebben elkaar nog niet ontmoet, maar ik schreef dit nummer voor jouWe haven't met, but I wrote this song for you
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?

Wat is de waarde van een eenzame ziel? Tellen ze die niet bij twee?What's the worth of a lone soul? Don't they count 'em by two?
Als ik maar één kans krijg, hoe in hemelsnaam ga ik je ooit vinden?If I only get one roll, how the hell am I ever gonna find you?
Misschien vindt iemand mij, ik wacht hier rechtopMaybe someone will find me, I'll be waiting right here
Ik zal de hele nacht uitzenden, hoop dat mijn signaal luid en duidelijk isI'll be broadcasting all night, hope my signal is loud and clear

Ik ben alleen op deze plekI'm alone in this place
Terwijl ik de ruimte in kijkAs I stare out into space
En ik voel iets vreemdsAnd I feel something strange
Alsof mijn wereld is veranderdLike my world has changed

Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?
We hebben elkaar nog niet ontmoet, maar ik schreef dit nummer voor jouWe haven't met but I wrote this song for you
Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?

Ik ben alleen op deze plekI'm alone in this place
Terwijl ik de ruimte in kijkAs I stare out into space
En ik voel iets vreemdsAnd I feel something strange
Alsof mijn wereld is veranderdLike my world has changed
Ik ben alleen op deze plekI'm alone in this place
Terwijl ik de ruimte in kijkAs I stare out to space
En ik voel iets vreemdsAnd I feel something strange
Alsof mijn wereld is veranderdLike my world has changed

Is er iemand daarbuiten?Is there anybody out there?