La Belle Fleur Sauvage

De Mooie Wilde Bloem

La Belle Fleur Sauvage

Wat je zoekt, vind je niet zo snelWhat you're looking for won't be found easily
Het groeit op de berg, op een heilige plekIt grows upon the mountain, in a sacred place
Boven de wolken, een oude grond, zo zeggen zeUp beyond the clouds an ancient ground, so they say
En veel mannen zijn gestorven op die wegAnd many men have died trekking up that way

Als hij eenmaal naar haar heeft gekeken, is een man voor altijd veranderdOnce he's gazed upon her, a man is forever changed
De dapperste mannen keren terug met donkere harten en spookpijnThe bravest men return with darkened hearts and phantom pain
Tijden komen en gaan, maar haar leven gaat hetzelfde doorAges come and go, but her life goes on the same
Ze leeft om de zon te zien, de wind te voelen en de regen te drinkenShe lives to see the Sun, and feel the wind, and drink the rain

Haar kleuren veranderen om de dagen te markerenHer colors change to mark the passing of the days
Geen aardse aanblik kan de schoonheid evenaren die ze toontNo earthly sight can match the beauty she displays
En als ik sterf: wil ik dat ze naast me ligtAnd when I die: I want her lying by my side
In mijn grafIn my grave
In mijn grafIn my grave

Ik zou alles geven om die meid te beminnen, ohI'd give it all to love that girl, oh
Ik zal degene zijn die die bloem plukt, ohI'll be the one to pluck that fleur, oh

Ik heb altijd de plek willen vinden waar alle goede dingen beginnenI've meant to find the place where all good things begin
Haar geur ruiken en haar zien dansen in de windTo smell her scent and watch her dancing in the wind
En als ik sterf: wil ik dat ze naast me ligtAnd when I die: I want her lying by my side
In mijn grafIn my grave
In mijn grafIn my grave

Ik zou alles geven om die meid te beminnen, ohI'd give it all to love that girl, oh
Ik zou degene zijn die die bloem plukt, ohI'd be the one to pluck that fleur, oh
Ik zou alles geven om die meid te beminnen, ohI'd give it all to love that girl, oh
Ik zal degene zijn die die bloem plukt, ohI'll be the one to pluck that fleur, oh