Das Leben ist seltsam

Life Is Strange

Das Leben ist seltsam, so wie ichLife is strange, so am I
Ich werde seltsam sein, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeI'll be strange 'til the day that I die
Das Leben ist traurig, so bist duLife is sad, so are you
Das ist in Ordnung, wir können weinen, wenn du willstThat's alright, we can cry if you want to

Lass uns trinken, auf unsLet's drink, here's to us
Nimm einen Becher, komm, füll ihn aufTake a cup, go on, fill it up
Aber du hast gesagt, du trinkst wirklich nicht mehrBut you said you really don't drink anymore
Nun, tu, was du musstWell, do what you must
Am Ende werden wir alle zu StaubIn the end, we all turn to dust
Und ich bleibe für immer hier, wenn du es willstAnd I'll stay forever right here, if you want me to

Das Leben ist seltsam, sag mir warumLife is strange, tell me why
Fühle mich allein, wenn ich in den Himmel schaueFeel alone when I stare at the sky
Ich bin unwürdig, so bist duI'm unworthy, so are you
Das Leben ist seltsam, also mache ich, was ich tueLife is strange, so I do what I do

Sing die alten Lieder, lass mich weinenSing the old songs, make me cry
Ich werde bleiben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeI will stay 'til the day that I die
Ich bin ein verlorener Fall, so bist duI'm a lost cause, so are you
Das Leben ist kurz, ich werde tun, was ich willLife is short, I'm gon' do what I want to

Wie komme ich über dich hinweg?How do I get over you?
Ich kenne den Weg, sehe dich einfach verblassenI know the way, just watch you fade away
Wie komme ich über dich hinweg?How do I get over you?
Ich finde einen Weg, ich lerne, den Schmerz zu schluckenI'll find a way, I'll learn to swallow pain

Lass uns träumen, bis wir ertrinkenLet's dream 'til we drown
Bis unsere Tränen uns hinunterziehen'Til our tears swallow us down
Aber du hast gesagt, du träumst wirklich nicht mehrBut you said you really don't dream anymore
Also geh, wenn du musstSo leave, if you must
Du kannst bleiben, aber niemand tut esYou can stay, but nobody does
Und ich werde für immer hier warten, wenn du es willstAnd I'll wait forever right here, if you want me to

Das Leben ist seltsam, so wie ichLife is strange, so am I
Ich werde seltsam sein, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeI'll be strange 'til the day that I die
Ich bin unwürdig, so bist duI'm unworthy, so are you
Menschen ändern sich, also mache ich, was ich tuePeople change, so I do what I do

Mach deinen eigenen Weg, nimm dir ZeitMake your own way, take your time
Ich werde bleiben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbeI will stay 'til the day that I die
Ich bin ein verlorener Fall, so bist duI'm a lost cause, so are you
Ich kann nicht ändern, wer ich bin, ich will es nichtI can't change who I am, I don't want to

Nur Tränen für die JungenJust tears for the young
Hier ist ein Becher, komm, füll ihn aufHere's a cup, go on, fill it up
Ist es wahr, dass du wirklich nicht mehr träumst?Is it true that you really don't dream anymore?
Nun, tu, was du musstWell, do what you must
Am Ende werden wir alle zu StaubIn the end, we all turn to dust
Und ich bleibe für immer hier, wenn du es willstAnd I'll stay forever right here, if you want me to