Lonesome Dreams

Sueños Solitarios

Lonesome Dreams

Aterrizaré en la costa de una isla
I land on an island coast
Donde las únicas almas que veo son fantasmas
Where the only souls I see are ghosts
Corro a través de una isla boscosa
I run through a wooded isle
Y perseguiré la luz del sol milla tras milla
And I chase the sunlight mile after mile
Y siento que conozco este lugar
And I feel like I know this place
A medida que la línea del árbol se rompe en un espacio abierto
As the tree line breaks into wide-open space
Me miro a un sol rojo brillante
I stare at a bright red sun
Aunque busco todo el día, nunca encuentro a nadie
Though I search all day, I never find anyone

Camino por un camino sinuoso
I walk on a winding road
En lo profundo de la noche, cerca del borde de la conocida
In the deep of the night, near the edge of the known
Paso por un lago iluminado por la luna
I pass by a moonlit lake
Y sopla un viento frío y mis huesos empiezan a temblar
And a cold wind blows and my bones start to shake
Y siento que debería conocer este lugar
And I feel I should know this place
A medida que el camino serpentea hacia el espacio abierto
As the road winds on into wide-open space
El viento juega un tono inquietante
The wind plays a haunting tone
Mientras hago mi camino a través de la noche sola
As I make my way through the night all alone

He estado soñando otra vez con un mundo solitario
I been dreaming again of a lonesome world
Donde estoy perdido - y no tengo amigos
Where I'm lost - and I've got no friends
Sólo las rocas y los árboles en mis sueños solitarios
Just the rocks and the trees in my lonesome dreams
Y un camino que nunca termina
And a road that don't never end
He estado soñando otra vez con un mundo solitario
I been dreaming again of a lonesome world
Donde estoy perdido - y estoy por mi cuenta
Where I'm lost - and I'm on my own
¿Estoy destinado a ser? Es un bebé misterioso
Am I destined to be? It's a mystery baby
Por favor, no me dejes en paz
Just please don't leave me alone

Me acuesto bajo el cielo iluminado por estrellas
I lie under star-lit sky
Y las estaciones cambian en un abrir y cerrar de ojos
And the seasons change in the blink of an eye
Yo veo como los planetas giran
I watch as the planets turn
Como las viejas estrellas mueren y las jóvenes estrellas arden
As the old stars die and the young stars burn
Pero realmente no conozco este lugar
But I don't really know this place,
Y es solitario aquí, en el espacio abierto
And it's lonesome here in the wide-open space
¿Puede ser tan real como parece?
Can it be as real as it seems?
Tal vez la próxima vez no despertaré del sueño
Maybe next time I won't wake from the dream