Looking Back

Regard en arrière

Looking Back

Avec un peu d'argent, je vais m'en aller et on ne me retrouvera pasWith a little bit of money, I'll get gone and I won't be found
Avec un peu de chance, je trouverai un endroit où je pourrai rester pour toujoursWith a little bit of luck, I'll find a place where I can stay forever
Si j'ai un peu d'argent, je vais m'en aller et on ne me retrouvera pasIf I get a little money, I'll get gone and I won't be found
Je ne veux rien d'autre qu'un endroit tranquille et solitaire où je peux réfléchirI don't want nothin' but a lonesome quiet place where I can think

J'ai passé ma vie à regarder en arrière et à me demander qui j'étaisSpent my whole life looking back and wondering who I was
Quelque chose a changé le jour où tu es parti, et je ne saurai jamais quoiSomething changed the day you left, and I'll never know just what
J'ai passé ma vie à regarder en haut et à me demander qui je suisSpent my whole life looking up and wondering who I am
Quelque chose me dit que toi et moi ne nous reverrons jamaisSomething tells me you and I will never meet again

J'ai eu quelques bonnes années tout seul, mais ça n'a pas duré longtempsHad a few good years out on my own, but it didn't last long
J'avais quelques bons amis, on passait les jours solitaires ensembleHad a couple good friends, we used to pass the lonely days together
J'ai gagné un peu d'argent, je me suis défoncé et j'ai tout laissé tomberMade a little bit of money and I got stoned and I let it all go
Tout ce que je veux, c'est un endroit bruyant et bondé où je peux boireAll I want is a noisy crowded place where I can drink

J'ai passé ma vie à regarder en arrière et à me demander qui j'étaisSpent my whole life looking back and wondering who I was
Quelque chose a changé le jour où tu es parti, et je ne saurai jamais quoiSomething changed the day you left, and I'll never know just what
J'ai passé ma vie à regarder en haut et à me demander qui je suisSpent my whole life looking up and wondering who I am
Quelque chose me dit que toi et moi ne nous reverrons jamaisSomething tells me you and I will never meet again

Je vais voir si je peux vivre en dehors des mensonges de mon corps et de mon espritI'm gonna see if I can live outside the lies of my body and mind
Je vais voir si je peux trouver le temps de m'asseoir et de me demander pourquoi pour toujoursI'm gonna see if I can find time to sit and wonder why forever
Si j'ai besoin d'un peu d'argent, je vendrai mon âme même si elle ne vaut pas grand-choseIf I need a little money I'll sell my soul though it isn't worth much
Peut-être que je peux payer ma dette cosmique avant de devenir poussièreMaybe I can pay my cosmic debt before I turn to dust

J'ai passé ma vie à regarder en arrière et à me demander qui j'étaisSpent my whole life looking back and wondering who I was
Quelque chose a changé le jour où tu es parti, et je ne saurai jamais quoiSomething changed the day you left, and I'll never know just what
J'ai passé ma vie à regarder en haut et à me demander qui je suisSpent my whole life looking up and wondering who I am
Quelque chose me dit que toi et moi ne nous reverrons jamaisSomething tells me you and I will never meet again