Moonbeam

Rayon de Lune

Moonbeam

J'ai fait un rêve que tu venais à moi, brillantI had a dream that you came to me shining down
À travers les nuages comme un rayon de luneThrough the clouds like a moonbeam
Te voilàThere you were
Et tu ne portais rien d'autre que tes cheveux noirsAnd you wore nothing more than your raven hair
Dans l'air comme un rayon de luneIn the air like a moonbeam
Te voilàHere you were

Et tu m'as tiré d'un cauchemarAnd you pulled me from a nightmare
Avec tes yeux et ton toucher d'argentWith your eyes and your silver touch
Tu as fait briller un peu de lumière làShone a little bit of light there
Maintenant, l'obscurité ne me fait plus trop peurNow the darkness don’t scare me much

La da da daLa da da da
La da da daLa da da da

Tu peux feindre la surprise, me donner ces yeux de bicheYou can feign your surprise, give me those doe eyes
Mais je sais que je veux t'aimerBut I know I wanna love you
Oui, c'est vraiYes I do
On peut danser au rythme pendant que je tape des piedsWe can dance to the beat while I tap my feet
Sur les étoiles, tu vas m'aimerOn the stars, you’re gonna like me
Oui, tu vasYes you are

Quand tu m'as sauvé d'un mauvais rêveWhen you saved me from a bad dream
Je dérivais à travers le temps et l'espaceI was drifting through time and space
Mais j'ai atterri sur un rayon de luneBut I landed on a moonbeam
Sors-moi de cet endroitTake me out of this place

Le monde est sombre, la nuit est longueThe world is dark the night is long
J'aurais besoin de quelques rires et de quelques chansonsI could use a few laughs and a couple of songs
Le soleil se lèvera au-dessus des collinesThe sun will rise above the hills
Tu vas bientôt me quitter, comme si tu le feraisYou’ll be leaving me soon, like hell you will
Le hibou regardant la luneThe owl gazing at the moon
C'est le sentiment que j'ai quand je te regardeIs the feeling that I get when I’m lookin’ at you
Le soleil se lèvera et effacera les étoilesThe sun will rise and fade the stars
Et tu vas bientôt me quitter, comme si tu le feraisAnd you’re leaving me soon, like hell you are
Et tu vas bientôt me quitter, comme si tu le feraisAnd you’re leaving me soon, like hell you are

La da da daLa da da da
La da da daLa da da da

J'ai fait un rêve que tu venais à moi, brillantI had a dream that you came to me shining down
À travers les nuages comme un rayon de luneThrough the clouds like a moonbeam
Te voilàThere you were
J'ai fait un rêve que tu venais à moi, brillantI had a dream that you came to me shining down
À travers les nuages comme un rayon de luneThrough the clouds like a moonbeam
Te voilà (la da da da)There you were (la da da da)