Setting Sun

Untergehende Sonne

Setting Sun

Ich habe auf dich gewartet, dass du kommstI've been waiting for you to come
Starrend auf die untergehende SonneStaring out at the setting Sun
Du bist wieder herumgeranntYou've been running around again
Mit dem Jungen, den du deinen Freund nennstWith that boy you call your friend

Und es macht mich verrücktAnd it's driving me insane
Lässt er dich seinen Namen sagen?Does he make you say his name?
Und du bekommst es nicht von deiner ZungeAnd you can't get it off your tongue
Kleines Mädchen, du bist nicht mehr so jungLittle girl, you are not so young

Tut es weh, wenn du mich anlügst?Does it hurt when you lie to me?
Hättest du gefragt, hätte ich dich befreitIf you'd asked, I'd set you free
Aber die Zeit zum Verzeihen ist vorbeiBut the time to forgive is gone
Der Tag ist vergangen, die Nacht ist gekommenThe day has passed, the night has come

Machst du dir keine Sorgen, was ich tun werde?Ain't you worried what I'll do?
Und der Junge sollte sich auch Sorgen machenAnd that boy should worry, too
Kannst du mir ins Gesicht sehen für das, was du getan hast?Can you face me for what you've done?
Kleines Mädchen, du bist nicht mehr so jungLittle girl, you're not so young

Oh, ist er bereit, für dich zu sterben, Baby?Oh, is he ready to die for you, baby?
Nein, aber du weißt, ich war esNaw, but you know I was
Ich lebte voller ZuneigungI was fondly living
Aber ich hätte alles für das Mädchen gegeben, das ich liebeBut I would have given it all for the girl I love

Oh, ist er bereit, für dich zu sterben, Baby?Oh, is he ready to die for you, baby?
Jetzt, wo die Tat vollbracht istNow that the deed is done
Warte ich nur auf die NachtI'm just waiting for night
Und das verblassende Licht der untergehenden SonneAnd the fading light of the setting Sun

Sag mir, wann habe ich deine Liebe verloren?Tell me when did I lose your love?
Dachtest du an ihnWas it him you were thinking of
All die Nächte, als du mich zum Schwärmen gebracht hastAll those nights when you made me swoon
Liebend unter dem Mond?Making love beneath the Moon?

Hast du von seiner Berührung geträumt?Were you dreaming of his touch?
Als du nicht genug bekommen konntestWhen you couldn't get enough
War da Wahrheit in den Liedern, die du gesungen hast?Was there truth in the songs you sung?
Kleines Mädchen, du bist nicht mehr so jungLittle girl, you're not so young

Nun, ich könnte deine Liebe niemals verratenWell, I could never betray your love
Du hattest mich, Herz und SeeleYou had me, heart and soul
Du hast es vielleicht nie gewusst, MädchenYou might never have known it, girl
Aber ich war ganz deinBut I was all yours
Ich weiß, ich werde deine Liebe nie zurückgewinnenI know I'll never reclaim your love
Aber so ist es nun malBut that's just how it goes
Ich bin nicht die Person, die ich heute Morgen war, als die Sonne aufgingI ain't the person I was this morning when the Sun rose

Nun, ich könnte deine Liebe niemals verratenWell, I could never betray your love
Du hattest mich, Herz und SeeleYou had me, heart and soul
Du hast es vielleicht nie gewusst, MädchenYou might never have known it, girl
Aber ich war ganz deinBut I was all yours
Ich weiß, ich werde deine Liebe nie zurückgewinnenI know I'll never reclaim your love
Aber so ist es nun malBut that's just how it goes
Ich bin nicht die Person, die ich heute Morgen war, als die Sonne aufgingI ain't the person I was this morning when the Sun rose

Ich weiß, ich werde deine Liebe nie ersetzen können und das ist so hart es wirdI know I'll never replace your love and that's as hard as it gets
Also werde ich heute Abend ein Leben nehmen, wenn die Sonne untergehtSo I'll be taking a life this evening when the Sun sets