The Ghost On The Shore

Der Geist am Ufer

The Ghost On The Shore

Ich bin nur ein Mann, doch ich weiß, dass ich verdammt binI'm just a man but I know that I'm damned
Alle Toten scheinen zu wissen, wo ich binAll the dead seem to know where I am
Bis es begann in der Nacht meiner GeburtTill it began on the night of my birth
Wir werden enden mit einer Drehung der ErdeWe'll be done in a turn of the earth

Liege dort, wo ich lande, lass meine Knochen zu Sand werdenLie where I land let my bones turn to sand
Ich wurde am See geboren und will nicht gehenI was born on the lake and I don't want to leave
Jedes Auge an der Küste für immerEvery eye on the coast ever more
Wird sich an den Anblick des Geistes am Ufer erinnernWill remember the sight of the ghost on the shore

Unter den Wellen und der Erde eines ZeitaltersUnder the waves and the earth of an age
Liegt eine tausend alte Gräber der NordländerLie a thousand old northerners graves
Tief in der Nacht, wenn der Mond hell leuchtetDeep in the night when the Moon's glowing bright
Steigen sie auf in die NachtThey come rising up into the night

Sterben, wenn ich muss, lass meine Knochen zu Staub werdenDie if I must let my bones turn to dust
Ich bin der Herr des Sees und will nicht gehenI'm the lord of the lake and I don't want to leave
Alle, die von der Küste segeln für immerAll who sail off the coast ever more
W werden sich an die Geschichte des Geistes am Ufer erinnernWill remember the tale of the ghost on the shore

Ich gehe für lange Zeit wegI'm goin' away for a long time
Ich gehe für lange Zeit wegI'm goin' away for a long time

Liege dort, wo ich lande, lass meine Knochen zu Sand werdenLie where I land let my bones turn to sand
Ich wurde am See geboren und will nicht gehenI was born on the lake and I don't want to leave
Jedes Auge an der Küste für immerEvery eye on the coast ever more
Wird sich an den Anblick des Geistes am Ufer erinnernWill remember the sight of the ghost on the shore

Sterben, wenn ich muss, lass meine Knochen zu Staub werdenDie if I must let my bones turn to dust
Ich bin der Herr des Sees und will nicht gehenI'm the lord of the lake and I don't want to leave
Alle, die von der Küste segeln für immerAll who sail off the coast ever more
W werden sich an die Geschichte des Geistes am Ufer erinnernWill remember the tale of the ghost on the shore

Ich gehe für lange Zeit wegI'm goin' away for a long time