Ton Autre Vie

Tu otra vida

Ton Autre Vie

Nunca seré aquella que diráJamais je ne serai celle qui dira
Que no volverásTu ne reviendras pas
Aunque eso es lo que creoMême si c'est ce que je crois
Nunca seré aquella por la queJamais je ne serai celle pour qui
Te quedes hasta que la muerte nos separeTu restes jusqu'à mort vienne
Aunque eso es lo que esperoMême si c'est ce que j'espère

Sé lo que has hechoJe sais ce que tu as fait
Y sé de quién sueñasEt je sais de qui tu rêves
A dónde vas en medio de la nocheOù tu t'en vas au milieu de la nuit
Nunca serás un amorJamais tu ne seras un amour
Joven y libreJeune et libre
Habrás perdido tu otra vidaTu auras perdu ton autre vie

No hace falta decir que nunca más te desviarásPas besoin de dire que plus jamais tu ne dévieras
No lo creeríaJe ne le croirais pas
No quiero saber por qué, cómo ni para quiénJe ne veux pas savoir pourquoi ni comment ni pour qui
Para nosotros, ha terminadoPour nous c'est fini

Mi tiempo se agotó, lo arriesgué todoMon temps est épuisé j'ai tout risqué
Pero eso es parte de la vidaMais ça fait partie de la vie
No tengo más lágrimas ni nada más que sentirJe n'ai plus de larmes ni plus rien à ressentir
Ni nada más que decirNi plus rien à dire

Nos veremos en otra vidaOn se reverra dans une autre vie

Y te dejo en el día que se desvaneceEt je te quitte dans le jour qui faiblit
Y vengo a decirte que nunca te olvidaré, mi amorEt je viens te dire que jamais je ne t'oublierai mon amour
¿Cómo perdonar esta mentira?Ce mensonge comment le pardonner?
Te quedarán estas últimas palabras para releerIl te restera ces derniers mots à relire
Habrás perdido tu otra vidaTu auras perdu ton autre vie