Used To Know

Celui que tu connaissais

Used To Know

Je t'ai vue au loin, si belle et si éloignéeI saw you in the distance, so lovely and far away
Je me demandais d'où tu venaisI wondered where you came from
Tu as agité la main, tu as appelé mon nomYou waved your hand, you called my name
Et le temps reculait vers quelque chose que je ne peux pas croireAnd time was running backwards towards something I can't believe
J'ai commencé à courir après, j'ai vu un fantôme, il me ressemblaitI started running after, I saw a ghost, he looked the same as me

Si jamais je rends ce que tu m'as donnéIf I ever give back what you gave me
Prends-le et fuis aussi loin que tu peuxTake it and run away as far as you can go
Si jamais je reviens du cimetièreIf I ever come back from the graveyard
Dis-moi que je te rappelle quelqu'un que tu connaissaisTell me I remind you of someone you used to know

Tu sembles maussade et loin, je ne peux pas supporter l'attenteYou seem sullen and far away, I can't endure the waiting
Mon esprit va s'effacer, mon cœur va se briserMy mind will fade, my heart will break
Et le temps recule vers quelque chose que je ne peux pas définirAnd time is running backwards towards something I can't define
Je cherche une réponseI'm looking for an answer
Doucement, ma belle, ton cœur va se briser comme le mienGo easy, girl, your heart will break like mine

Si jamais je rends ce que tu m'as donnéIf I ever give back what you gave me
Prends-le et fuis aussi loin que tu peuxTake it and run away as far as you can go
Si jamais je reviens du cimetièreIf I ever come back from the graveyard
Dis-moi que je te rappelle quelqu'un que tu connaissaisTell me I remind you of someone you used to know

Prends les clopes, dépêche-toi, on ferait mieux d'y allerGrab the cigarettes, get a move on, we better go
Avant qu'ils n'éteignent les lumièresBefore they turn the lights down low
Silhouettes sombres d'un futur que tu as essayé d'oublierDark silhouettes of a future you tried to forget
Tout ce que tu m'as ditEverything you told me

Si jamais je rends ce que tu m'as donnéIf I ever give back what you gave me
Prends-le et fuis aussi loin que tu peuxTake it and run away as far as you can go
Si jamais je reviens du cimetièreIf I ever come back from the graveyard
Dis-moi que je te rappelle quelqu'un que tu connaissaisTell me I remind you of someone you used to know
Si jamais je rends ce que tu m'as donnéIf I ever give back what you gave me
Prends-le et fuis aussi loin que tu peuxTake it and run away as far as you can go
Si jamais je reviens du cimetièreIf I ever come back from the graveyard
Dis-moi que je te rappelle quelqu'un que tu connaissaisTell me I remind you of someone you used to know