Gladiator

Gladiador

Gladiator

REFRÁN ...........(x2)REFRAIN ...........(x2)
Lord Ko-Lord Ko-
Elige un oponente a tu alturaChoisis un adversaire à ta portée
Jacky-Jacky-
Los gladiadores están en la arenaLes gladiateurs sont dans l'arène
Y la batalla ha comenzadoEt le combat est lancé
Lord Ko-Lord Ko-
¿Quién de los dos va a ganar?Qui de toi ou moi va l'emporter
Hasta la muerte, va a sangrarJusqu'à la mort, ça va saigner
Y solo uno debe quedarEt un seul devra rester

Lord Ko-Lord Ko-

Lord Kossity en la arenaLord Kossity dans l'arène
Soy un guerreroJ'suis un warrior
Mato, soy un bárbaro en la guerraJe kill j'suis un barbare dans la guérilla
Jacky, te voy a fumar como un porro de sensimiliaJacky je vais te fumer comme un spliff de sensimilia
Como un pit, decapito por mi familiaComme un pit, je décapite pour ma familia
Lyrical Don, no es un juegoLyrical Don façon pas Jump on
No te esperoBa yo pa ka tann
En el micrófono, no soy suaveSur le mic, j'suis pas un tendre
Recojo tus cenizasJe ramasse tes cendres
Y cumplo mi misiónEt j'accomplis ma mission
Disparo, disparoJe gun shot je gun shot
¿Entiendes?Do you understand

Para ti, Jacky, es un desastrePour toi jacky c'est la cata
Eres un maldito y escucho ratatataT'es un bamboclat et j'entends ratatata
En tu cara, en tu estómagoSur ta face, sur ta rate
Hago llover golpes de bateJ'fais pleuvoir les coups de batte
Construyo mi imperio, así que llámame SoundiataJ'battis mon empire alors appelle-moi Soundiata
Boxeo como La MottaJe boxe comme La Motta
Elimino como NikitaJ'élimine comme Nikita
Me importa un carajo lo que tengasJ'm'en bats les couilles de c'que t'as
Te entierro en MinesotaJe t'enterre dans le Minesota
Hey, vuelveHey come again

Jacky, estás muertoJacky t'es dead
No sirve de nada gritar pidiendo ayudaPas la peine de crier à l'aide
Y te duele la cabezaEt j'te fais mal à la tête
Después soy tu ActifedAprès j'suis ton Actifed
Puro dread de sangrePur blood dread
Estás al límiteT'es sur la corde raide
Te jodo, te vuelvo a joderJ'te baise j'te rebaise
Dicen que soy malvado en la camaOn dit que je suis wicked in a bed

REFRÁN......................(X2)REFRAIN......................(X2)

Jacky-Jacky-
¿Me escuchas o qué?T'entends ou quoi !

Dicen que estoy aquí para un enfrentamiento, una lecciónA ce qu'il parait je suis là pour un clash, une mise à l'amende
Desde el segundo compás, te digo que no aguantarás ni un asaltoDés la 2° mesure, je te dis tu tiendras pas un round
Veo que te has superadoJ'vois que tu t'es surpassé
Está bien, tu verso no está malÇa va ton couplet n'est pas mal
Yo voy a ir suaveMoi je vais y aller mollo
Solo para no lastimarte demasiadoJuste histoire de pas te faire trop mal
No vengas con tus cosas de chicasViens pas avec tes trucs de meufs
Tus frases de chicleTes phrases bumble gum
Aquí es peligroso, PC2Ici c'est PC2 dangereux
Letras de hombreLyrics de bonhomme
No llegas ni a la suela de mis NikeT'atteins pas la semelle de mes Nike
Y quieres probarme en el micrófonoEt tu veux me tester au mic
Te voy a destrozar feamenteJe vais t'amocher méchamment
A pesar de que eres un negro guapoPourtant t'es un beau black
Con lo que has vendidoAvec c'que t'as vendu
Tus discos son de algodónÇa va t'es disque de coton
No para comprarte un BenzPas de quoi t'acheter une Benz
Sino un scooter de segunda manoMais une trottinette d'occasion
Lo que recibes de la SacemCe que tu touches en Sacem
Es lo que me dan [en perdiem]C'est ce qu'on me donne [en perdiem]
Te noqueo líricamenteJe te met un K.O. lyrical
No tienes tus reglasT'as pas tes règles
Pero tiene que sangrarMais il faut que ça saigne
Asesinato verbalAssassinat verbal
Llámame Jacky el AnimalAppelle-moi Jacky l'Animal
No estoy aquí para darte un besoJ'suis pas là pour te faire la bise
Ni acariciarte en la dirección correctaNi te caresser dans le sens du poil
Te crees un chico maloTu te prends pour un Bad bwoy
Pero para mí eres solo un tiburón pequeñoMais pour moi t'es qu'un petit squale
Toma, te doy 5 besosTiens je te donne 5 keuss
Y ve a comprar cuerdas vocalesEt va t'acheter des cordes vocales
Soy un rinoceronteJ'suis un rhinocéros
En el micrófono tengo la rima ferozAu micro j'ai la rime féroce
Tus amigos te llaman KossTes intimes t'appellent Koss
Y yo en el ritmo te golpeoEt moi sur le ridim je te rosse
Cuando cantas, no entiendoQuand tu chantes je comprends pas
Te expresas en morseTu t'exprimes en morse
Eh, te doy bofetadasEh j'te mets des baffes
Tu estilo es cursiTon style est beauf
Sabes quién es tu jefeTu sais c'est qui ton boss

REFRÁN........................ (X2)REFRAIN........................ (X2)

xxx-xxx-

No sé cuál elegirJe ne sais lequel choisir

Lord Ko-Lord Ko-

Si estuviera allí en ese momento, ella lo habría sabidoSi j'étais là à l'époque elle aurait su
Me enfrentas, estás equivocadoTu me clashes, tu as tort
Soy un auténtico cocodriloJ'suis un pur alligator
Soy un gladiador, llámame TerminatorJ'suis un gladiator, appelle-moi Terminator
Lord Ko, El Minotauro te corta como AlbatorLord Ko, Le Minotaure te balafre comme Albator
Jacky, levántate, luchaJacky lève-toi bats-toi
Te voy a sangrar como un cerdoJe vais te saigner comme un porc
Te voy a matarJ'vais t'kill
Me llamo Lord KoJ'm'appelle Lord Ko
Y no me gusta tu estiloEt sache que je kiffe pas ton style
Presenta tu renunciaDépose ton bilan
Yo disparo en el blancoMoi je shoote dans le mille

Jacky-Jacky-

Ey, mira la cara que tienesEh mec regarde la face que t'as
Las rimas que tienesLes rimes que t'as
Ni siquiera te hablo de lo falso que eresJe te parle même pas du faux style que t'as
Te dará un poco de promoción que estemos en la misma canciónÇa t'fera un peu de promo qu'on soit sur le même morceau
Es el mismo ritmo, el mismo micrófonoC'est le même ridim, le même micro
Pero no es el mismo nivelMais c'est pas le même niveau
Debería haberte ayudado a escribirJ'aurais dû t'aider à écrire
Para intentar luchar contra míPour essayer de me battre
Gritas en el micrófonoTu gueules au micro
Como un estómago que vuelvo a cuatro patasComme une rate que je retourne à 4 pattes
Eres realmente maloT'es vraiment trop mauvais
Es lo que predijeC'est ce que j'avais prédit
Patou, hazle su chequePatou fait lui son chèque
Y lárgate de aquíEt vas-y bouge d'ici
¡Vamos, fuera!Allez oust !
El siguienteAu suivant

Lord Ko-Lord Ko-
¡Maldito!Bamboclat

Jacky-Jacky-
¿No escuchas o qué crees?T'entends pas ou crois ?

REFRÁN..................... (X4)REFRAIN..................... (X4)