Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 321
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Paranoia

»Open my E-mail, the reference is urgent:
Some evil people are after your life.
Here's this attachment with all that may help you:
Open my E-mail and learn to survive.«
»No, I'm not stupid, I won't touch your E-mail,
I know there's a virus to drive me insane:
Eating my hard disc and reading my memories,
You don't want to help me, you want to cause pain.«

Worms kill computers, there's plague and there's anthrax,
Poison and venom and nukes in the air:
We need no gun and no bullet to kill you,
We'll bring you down when you're all unaware.

»Open my letter, they're planning to kill you!
They are everywhere and their powers do grow.
I know how to help, so I wrote you this letter,
these pages contain everything that I know.«
»No, I'm not crazy, I won't touch your letter,
it's heavy and thick of white powder inside!
Your letters contain vicious germs that cause anthrax:
All people who've opened these letters have died.«

Worms kill computers, there's plague and there's anthrax,
Poison and venom and nukes in the air:
We need no gun and no bullet to kill you,
We'll bring you down when you're all unaware.

»Open your window, I'm down in your garden,
I just want to talk, so please hark what I say!
All on your own, you cannot flee your enemies:
Their number's increasing by night and by day.
»No, I'm not silly, I won't touch my window,
clouds of your poison gas sully the air.
Silently creeping to kill us while sleeping:
I cannot see them, but still they are there.

Worms kill computers, there's plague and there's anthrax,
Poison and venom and nukes in the air:
We need no gun and no bullet to kill you,
We'll bring you down when you're all unaware.

»Open your door, there is me on the outside.
I just want to help you, please let me get in!
I know pretty well that your life is endangered:
Without this advise of mine, you'll never win.«
»No, I'm not foolish, I won't touch my doorknob,
you're lurking for me and there's plague on your breath!
You're roaming our country to spread foul diseases -
One confrontation will surely mean death.«

Worms kill computers, there's plague and there's anthrax,
Poison and venom and nukes in the air:
We need no gun and no bullet to kill you,
We'll bring you down when you're all unaware.

»Open your eyes, I am here at your bedside,
Watching your sleep like a passionate friend
I know you're afraid, and I know you've got reason:
But that that I'm your helper, you must understand.«
»No, I'm not loony, I won't move my eyelids,
I don't want to see the plutonium's ray.
Power plants damaged send wild nukes a-roving:
I'll stay in my paper bag till you're away.«

Worms kill computers, there's plague and there's anthrax,
Poison and venom and nukes in the air:
We need no gun and no bullet to kill you,
We'll bring you down when you're all unaware.

»I'm sorry, my friend, but I simply can't help you.
You're so suspicious, won't let me get near:
And yes, you were right, for I wanted to kill you.
And yes, I succeeded, you've died of your fear.«

Think of computer worms, plague and of anthrax,
of poison and venom and nukes in the night:
We need no gun and no bullet to kill you,
You'll kill yourself if we cause enough fright.

Paranoia

Abro mi correo electrónico, la referencia es urgente:
Algunas personas malvadas van tras tu vida.
Aquí está este archivo adjunto con todo lo que pueda ayudarte:
Abre mi correo electrónico y aprende a sobrevivir.

No, no soy estúpido, no tocaré tu correo electrónico,
Sé que hay un virus que me volverá loco:
Comiendo mi disco duro y leyendo mis memorias,
No quieres ayudarme, quieres causar dolor.

Los gusanos matan computadoras, hay plagas y ántrax,
Veneno y toxinas y bombas en el aire:
No necesitamos pistola ni bala para matarte,
Te derribaremos cuando menos lo esperes.

Abre mi carta, ¡están planeando matarte!
Están en todas partes y sus poderes crecen.
Sé cómo ayudar, por eso te escribí esta carta,
estas páginas contienen todo lo que sé.

No, no estoy loco, no tocaré tu carta,
¡Es pesada y llena de polvo blanco adentro!
Tus cartas contienen gérmenes viciosos que causan ántrax:
Todas las personas que han abierto estas cartas han muerto.

Los gusanos matan computadoras, hay plagas y ántrax,
Veneno y toxinas y bombas en el aire:
No necesitamos pistola ni bala para matarte,
Te derribaremos cuando menos lo esperes.

Abre tu ventana, estoy abajo en tu jardín,
solo quiero hablar, ¡así que por favor escucha lo que digo!
Estás solo, no puedes huir de tus enemigos:
Su número aumenta de noche y de día.

No, no soy tonto, no tocaré mi ventana,
nubes de tu gas venenoso ensucian el aire.
Arrastrándose silenciosamente para matarnos mientras dormimos:
No puedo verlos, pero aún están ahí.

Los gusanos matan computadoras, hay plagas y ántrax,
Veneno y toxinas y bombas en el aire:
No necesitamos pistola ni bala para matarte,
Te derribaremos cuando menos lo esperes.

Abre tu puerta, aquí estoy afuera,
solo quiero ayudarte, ¡por favor déjame entrar!
Sé muy bien que tu vida está en peligro:
Sin este consejo mío, nunca ganarás.

No, no soy tonto, no tocaré el pomo de mi puerta,
estás acechándome y hay ántrax en tu aliento.
Recorres nuestro país para propagar enfermedades repugnantes -
Una confrontación seguramente significará la muerte.

Los gusanos matan computadoras, hay plagas y ántrax,
Veneno y toxinas y bombas en el aire:
No necesitamos pistola ni bala para matarte,
Te derribaremos cuando menos lo esperes.

Abre tus ojos, estoy aquí a tu lado,
Observando tu sueño como un amigo apasionado.
Sé que tienes miedo, y sé que tienes razón:
Pero debes entender que soy tu ayudante.

No, no estoy loco, no moveré mis párpados,
No quiero ver los rayos de plutonio.
Plantas de energía dañadas envían nukes salvajes vagando:
Me quedaré en mi bolsa de papel hasta que te vayas.

Los gusanos matan computadoras, hay plagas y ántrax,
Veneno y toxinas y bombas en el aire:
No necesitamos pistola ni bala para matarte,
Te derribaremos cuando menos lo esperes.

Lo siento, amigo, pero simplemente no puedo ayudarte.
Eres tan desconfiado, no me dejas acercarme:
Y sí, tenías razón, porque quería matarte.
Y sí, lo logré, has muerto de tu miedo.

Piensa en gusanos de computadora, plagas y ántrax,
de veneno y toxinas y bombas en la noche:
No necesitamos pistola ni bala para matarte,
Te matarás si causamos suficiente miedo.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lord Landless y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección