Oza Moto Te

Du bist kein Mensch

Oza Moto Te

Ich feiere dich für deine Güte und TreueJe te célèbre pour ta bonté et ta fidélité
Denn dein Ruf ist gewachsenCar ta renommée s’est accrue
Durch die Erfüllung deiner VersprechenPar l’accomplissement de tes promesses
Du bist kein Mensch, der mich anlügtTu n'es pas un homme pour me mentir
Noch ein Sohn des Menschen, der sich bereutNi un fils d'homme pour te repentir

Du bist kein Mensch, der mich anlügtTu n'es pas un homme pour me mentir
Noch ein Sohn des Menschen, der sich bereutNi un fils d'homme pour te repentir

Gib mir, was ich braucheBilaka o pesa nga
Ich bringe es mit meinem HerzenNa bomba na motema
Selbst wenn es nicht so aussiehtAta e wumeli n'ango
Wird es am Ende gut werdenSuka suka eko kokisama
Ich werde nicht die Geduld verlierenJe ne perdrai pas patience
Mein Herz ist voller Hoffnung, ohMotema eza na molende oh
Denn ich kenne den Gott des HimmelsPo na yebi Nzambe ya Lola

Du bist kein Mensch, der mich anlügtOza moto te po o kosa nga
Kein Mensch, der mich betrügtMuana moto te po o wangana
Du bist kein Mensch, der mich anlügtOza moto te po o kosa nga
Kein Mensch, der mich betrügtMuana moto te po o wangana

Mit dem ChorAvec le choeur
Gib mirBilaka

Gib mir, was ich braucheBilaka o pesa nga
Ich bringe es mit meinem HerzenNa bomba na motema
Selbst wenn es nicht so aussiehtAta e wumeli n'ango
Wird es am Ende gut werdenSuka suka eko kokisama
Ich werde nicht die Geduld verlierenJe ne perdrai pas patience
Mein Herz ist voller Hoffnung, ohMotema eza na molende oh
Denn ich kenne den Gott des HimmelsPo na yebi Nzambe ya Lola

Du bist kein Mensch, der mich anlügtOza moto te po o kosa nga
Kein Mensch, der mich betrügtMuana moto te po o wangana
Du bist kein Mensch, der mich anlügtOza moto te po o kosa nga
Kein Mensch, der mich betrügtMuana moto te po o wangana

Alle VersprechenToutes les promesses
Die du mir gegeben hast, sind wahrQue tu m'as faites sont vraies
Dein Wort erklärtTa parole déclare
Dass deine Versprechen ja und amen sindQue tes promesses sont oui et amen
Ich fürchte nicht, wasJe ne crains pas ce
Die Menschen sagen könnenQue les hommes peuvent dire
Ich fürchte nicht, wasJe ne crains pas ce
Die Welt sagen kannQue le monde peut dire
Denn ich weiß, wie treu Gott istCar je sais comment Dieu est fidèle
Er ist kein Mensch, der mich anlügtIl n’est pas un homme pour me mentir
Noch ein Sohn des Menschen, der sich bereutNi un fils d'homme pour se repentir
Wenn wir ihn verleugnen, wird er uns verleugnenSi nous le renions, il nous reniera
Wenn wir untreu werdenSi nous devenons infidèles
Bleibt er treu, denn er kann sich nichtIl demeure fidèle car il ne
Selbst verleugnenPeut se renier lui-même
Mein Gott ist treuMon dieu est fidèle
Die Wahrheit ist die Grundlage seines ThronesLa vérité est la base de son trône
Er hat diese Welt durch sein Wort erschaffenIl a créé ce monde par sa parole
Er hat Abraham nie angelogenIl n’a jamais menti à Abraham
Er hat Mose nie angelogenIl n’a jamais menti à Moïse
Er hat die Apostel nie angelogenIl n’a jamais menti aux apôtres
Und mit dir wird erEt ce n’est pas avec toi qu’il
Kein Lügenkarriere beginnenCommencera une carrière de menteur
Er verspricht nicht, was er tun wirdIl ne promet pas ce qu’il fera
Sondern er verspricht, was er bereits getan hatMais il promet ce qu’il a déjà fait
Denn lange vor der Grundlegung der WeltCar bien avant la fondation du monde
Wurden die Schicksale in seinen Händen gezeichnetLes destinées ont été tracées dans ses mains
Ich glaube an dein WortJe crois en ta parole
Ich halte es fest in meinem HerzenJe la serre fort dans mon cœur
Dein Logos und dein Remam sindTon logos et ton remam sont
Meine täglichen BegleiterMes compagnons de tous les jours
Ich glaube fest, dass dasJe crois fermement que ce
Was du mir versprochen hast, du erfüllen wirstQue tu m’as promis, tu le réaliseras
Deshalb feiere ich dich mit all meiner KraftC’est pourquoi je te célèbre de toutes mes forces
Jesus, wir preisen dich jetztJesus we praise you right now
Ooh, oohOoh, ooh
Ich kann den Klang des Himmels hörenI can hear the sond of heaven
Ooh, oohOoh, ooh