Yaweh Loba

Yaweh Loba

Yaweh Loba

Es war einmal, verloren in der Sünde,Il était une fois oyaki epayi na ngai
Hast du mich angerufen.Perdue dans le peché olokotaki ngai
Du hast mich mit deinem kostbaren Blut befreit,Osukola nga na makila nayo ya motuya
Hast mich mit heiligem Öl gesalbt.Opakola nga mafuta esantu na salela yo
Deshalb werde ich dir jeden Tag folgen,Yango wana na ndimi je te suivrais tous les jours
Bis zu meinem letzten Atemzug gehöre ich dir.Jusqu'à mon dernier souffle nazala se ya yo
Wenn Schwierigkeiten mich überkommen,Tango mikakatano etungisaka ngai
Bringt dein Wort Frieden in mein Herz.Liloba nayo ezongisaka kimia na motema

Yaweh, sprich zu mir,Yaweh loba ngai nayoka
Du schenkst Frieden in mein Herz.Otia kimia na motema na ngai
Wenn du nicht bist, wer sonst?Soki yo te nani mosusu
Bringt Hoffnung in mein Herz.Azongisaka elikia na motema

Der Plan des Glücks hast du für mich gemacht.Le projet de bonheur nde obongisela ngai
Warum gehe ich weit weg von dir?Pourquoi nakenda mosika ya motema nayo
Warum zurück zu dem, was ich ausgespuckt habe?Pourquoi rentrer vers ce que j'avais vomi
Ich habe beschlossen, nah bei dir zu bleiben.Na décidé natikala pene pene nayo
Ich lasse die Ketten der Gefangenschaft hinter mir,Natiki matoyi ya kofonguama nayoka mongongo nayo
Mein Herz ist bereit wie fruchtbarer Boden.Mon coeur est préparé comme une terre fertile
Es scheint, dass der Glaube kommt von dem, was ich höre,Il semble que la foi elle vient de ce que moi j'entend
Heute bete ich, dass du mein Leben führst.Lobela ngai lelo oyo kolisa kodima na ngai

Yaweh, sprich zu mir,Yaweh loba ngai na yoka
Du schenkst Frieden in mein Herz.Otia kimia ya motema na ngai
Wenn du nicht bist, wer sonst?Soki yo te nani mosusu
Bringt Hoffnung in mein Herz.Azongisaka elikia na motema

In ihrer Not riefen sie zum Ewigen,Dans leur detresse ils crierent à l'eternel
Und er befreite sie aus ihren Ängsten.Et il les delivra de leurs angoisses
Er sandte sein Wort und sein Wort heilte sie,Il envoya sa parole et sa parole les guéris
So ließ er sie aus der Not entkommen.Ainsi il les fit echapper de la forque

Möge ich dir dienen, ich werde für dich leben,Masiya nalapi ndayi nako salela yo
Ruhe für mein Herz, stark in mir.Répos de mon coeur makasi na nga
Ich gebe dir mein ganzes Leben, Gott, sei gepriesen.Napesi yo toute ma vie nzambe a lola

Möge mein Leben dir gehören, auch nur ein Wort.Masiya na ngai lobela ngai ata liloba moko

Yaweh, sprich zu mir,Yaweh loba ngai na yoka
Du schenkst Frieden in mein Herz.Otia kimia na motema na nga
Wenn du nicht bist, wer sonst?Soki yo te nani mosusu
Bringt Hoffnung in mein Herz.Azongisaka elikia na motema

Oh Yaweh, wenn du nicht bist,Ooh yaweh soki yo te
Eeeh Yaweh, eeeh Yaweh,Eeeh yaweh eeeh yaweh
Eeehh Yaweh, eeeh Yaweh,Eeehh yaweh eeeh yaweh
Eeeh Yaweh.Eeeh yaweh