If Tears Are Forgotten

Si las lágrimas son olvidadas

If Tears Are Forgotten

¿Qué pasaría si ella perdiera la vida, a propósitoWhat if she lost her life, willfully
El momento en que dejaste de soñarThe moment you ceased to dream
Un cuento de sirena sobre corrientes dormidasA siren's tale of sleeping streams
¿Qué pasaría si el océano se sintiera olvidado?What if the ocean felt forgotten

Su historia, dibujada en solitarias costasHer story, drawn upon lonely shorelines
Mil olas escritas por plumasA thousand waves written by quills
¿Dónde has estado?Where have you been?
¿Qué has visto?What have you seen?
Sus ojos fantasmas cerrados, en calmaHer ghostly eyes shut quiet, still

Ella sigue buscando, la playa dolienteShe's searching yet, the mournful shore
Sin ruiseñores que anhelen tu caosNo nightingales to yearn your chaos
Sin piedras para leer tu nombre caídoNo stones to read your fallen name
Escrito en aguaWritten in water
Y has renunciado a su fantasma una vez másAnd you’ve given up her ghost once more

Nacemos para alimentar el cáliz del reloj de arenaWe're born to feed the hourglass' chalice
Un breve momento de pasión prohibidaA brief moment of forbidden passion
El silencio que se pensó abandonadoThe silence thought to be forsaken
Cuando la locura guarda la puerta del océanoWhen madness guards the ocean's door

Te meces a la derivaYou sway adrift
Mis pensamientos son tu anclaMy thoughts your anchor
Y la muerte a través del amor aún no ha sucedidoAnd death through love has yet to happen
Tus ojos, mi corazón, sangrarán el lienzoYour eyes, my heart, shall bleed the canvas
Cuando nuestras lágrimas sean olvidadasWhen our tears will be forgotten

Mi beso nunca alcanzará tus labiosMy kiss will never reach your lips
Nunca pensé que moriríamos rodeadosI never thought we’d die surrounded
Por formas espantosas de sueños marchitosBy ghastly shapes of withered dreams
El Señor de las Sombras se quedó dormidoThe Lord of Shadows fell asleep

Esta es la canción que ellos cantarán a otrosThis is the song they'll chant to others

Has renunciado a mi fantasma, una vez másYou've given up my ghost, once more
Has renunciado a tu fantasma, por másYou've given up your ghost, for more