She Was But An Echo Of Yore

Ella Era Solo un Eco de Antaño

She Was But An Echo Of Yore

Cuando una mujer llora, mientras el cielo sangraWhen a woman weeps, while the heaven's bleeding
Ella está tendiendo trampas, con las lágrimas de su penaShe’s setting traps, with her sorrow's tear
Triste camino al cielo, si decide rendirseDismal way to heavens, if she will surrender

Cuando el Segador sueña con mis pecados en el sueñoWhen the Reaper's dreaming of my slumber sins
Mientras el pecador cosecha ecos de tus sueñosWhile the sinner’s reaping echoes of your dreams

Cuando el hombre bese las plantas de sus piesWhen the man will kiss the soles of her feet
Ella le dará a Caronte la señal de su feShe'll give to Charon the sign of his creed
Un beso para honrar que vale la pena pecarA kiss to honour that she's worth of sinning

Cuando el Segador deja al mundo en el abismoWhen the Reaper's leaving the world in abyss
Mientras el amante suplica por un mundo de sueñosWhile the lover’s pleading for a world of dreams

El amor conquista la muerte, déjame rendirme al amorLove's conquering death, let me yield to love
Déjame hundirme en la pasión, cuando no queda nadaLet me sink in passion, when nothing remains
Hoy estoy listo, para abrazar la feAs today I'm ready, to embrace the faith
De la sombra de mi amante, de mi amante soñadorOf my lover’s shadow, of my dreaming lover

Acechando en el crepúsculo, ella era solo un ecoLurking in the twilight, she was but an echo
Saliendo de su locura, sobre la angustiaCrawling out her madness, above of distress
Una última gota de desdén, alimentando espinas de dichaOne last drop of umbrage, feeding thorns of bliss

Cayendo a través de las olasFalling through the waves
Orando para mí mismoPraying to myself
Cayendo a través de los eonesFalling through the aeons
Aún no queda nadaYet there’s nothing left

El amor conquista la muerte, déjame rendirme al amorLove's conquering death, let me yield to love
Déjame hundirme en la pasión, cuando no queda nadaLet me sink in passion, when nothing remains
Hoy estoy listo, para abrazar la feAs today I'm ready, to embrace the faith
De la sombra de mi amante, de mi amante soñadorOf my lover’s shadow, of my dreaming lover

Ella era solo un eco, yo era solo su vozShe was but an echo, I was but her voice
Mortales por naturaleza, ninguno de nosotros se arrepienteMortals due to nature, none of us regret
Todos los momentos de anhelo, la carne dejando nuestros huesosAll the longing moments, flesh leaving our bones
La vida es solo un instante, sin embargo, nos rendimos al amorLife is but an instant, yet we yield to love