La Vida Es Un Infierno

La Vie Est Hell

No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida, la vida es un infiernoLa vie, la vie est hell
Las sombras acechan donde antes cayó la luzShadows creep where light once fell
La vida, la vida es un infiernoLa vie, la vie est hell
La vidaLa vie
La vidaLa vie

Cuando el cielo bajo y pesado pesa como una tapaQuand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sobre la mente gimiendo presa de largos aburrimientosSur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis
Y que del horizonte abrazando todo el círculoEt que de l'horizon embrassant tout le cercle
Nos vierte un día negro más triste que las nochesIl nous verse un jour noir plus triste que les nuits
Las campanas de repente estallan con furiaDes cloches tout à coup sautent avec furie

No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida (la vida), la vida es un infiernoLa vie (la vie), la vie est hell
Las sombras acechan donde antes cayó la luzShadows creep where light once fell
La vida (la vida), la vida es un infiernoLa vie (la vie), la vie est hell
Enfrentas otro díaYou face another day
Un tono más oscuro de grisA darker shade of grey
No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida es un infiernoLa vie est hell
(La vida)(La vie)

Cuando la tierra se convierte en un calabozo húmedoQuand la terre est changée en un cachot humide
Donde la Esperanza, como un murciélagoOù l'Espérance, comme une chauve-souris
Se va golpeando las paredes con su ala tímidaS'en va battant les murs de son aile timide
Y chocando la cabeza contra techos podridosEt se cognant la tête à des plafonds pourris
Las campanas de repente estallan con furiaDes cloches tout à coup sautent avec furie

No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida (la vida), la vida es un infiernoLa vie (la vie), la vie est hell
Las sombras acechan donde antes cayó la luzShadows creep where light once fell
La vida (la vida), la vida es un infiernoLa vie (la vie), la vie est hell
Enfrentas otro díaYou face another day
Un tono más oscuro de grisA darker shade of grey
No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida es un infiernoLa vie est hell

Y de largos féretros, sin tambores ni músicaEt de longs corbillards, sans tambours ni musique
Desfilan lentamente en mi alma la EsperanzaDéfilent lentement dans mon âme l'Espoir
Vencida, llora, y la Angustia atroz, despóticaVaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique
Sobre mi cabeza inclinada planta su bandera negraSur mon crâne incliné plante son drapeau noir
Digo que la vida es un infiernoJe dis la vie est hell

No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida (la vida), la vida es un infiernoLa vie (la vie), la vie est hell
Las sombras acechan donde antes cayó la luzShadows creep where light once fell
La vida (la vida), la vida es un infiernoLa vie (la vie), la vie est hell
Enfrentas otro díaYou face another day
Un tono más oscuro de grisA darker shade of grey
No estés triste por llorar adiósDon't be sad to weep farewell
La vida es un infiernoLa vie est hell

(La vida) la vida es un infierno(La vie) la vie est hell
(La vida) la vida es un infierno(La vie) la vie est hell