Mon Enterrement

My Funeral

Pourquoi êtes-vous tous habillés en noirWhy are you all dressed in black
Ce que vous pensez seulement est déchirantWhat only you will think is breaking for
Oh pour l'amour du ciel, je dis à tous d'aller se faire foutreOh for heaven's sake, I say fuck 'em all
Ils sont si désemparésThey are so dismayed

C'est leur esprit étroit qui est en jeuIt's their narrow minds at stake

Dans l'obscurité, nous trouvons du réconfortIn darkness we find solace
Des liens qui nous unissent à jamaisTies that forever bind
Des voiles noirs ornent notre palaisBlack veils adorn our palace
Nos cœurs enveloppés dans la nuitOur hearts cloaked in the night

Si tu t'habilles de ce qui te plaîtIf you dress in what delights you
Ils seront offensés trois foisThey will be offended thrice
Alors graisse ton majeur quand ils jugentSo grease your middle finger when they judge

Le noir est ma couleur de bonheurBlack is my happy colour
Je le porte tous les joursI wear it every day
C'est noir pour demainIt's black for tomorrow
Je vais, je vais porter le chagrinI'm gonna, gonna wear sorrow

Du rose pour mon enterrementPink to my funeral
Le noir est ta couleur de bonheurBlack is you're happy colour
Je vais le porter tous les joursI'll rock wear it every day
C'est noir pour demainIt's black for tomorrow

Tu vas, tu vas porter l'angoisseIt's you're gonna, gonna wear swallow
Du rose pour mon enterrement, porte du rose pour mon enterrementPink to my funeral, wear pink to my funeral

Ça ne rampe pas à travers le cimetièreIt doesn't creep through the cemetery
Et ne suit pas chaque corbillard que tu voisAnd follow every hearse that you see
Ou ne ricane pas quand je lis un avis de décèsOr cackle when I read an obituary
À la merde leurs clichésFuck their clichés

Ne laisse pas leur mesquinerie envahirDon't let their pettiness invade
Avec confiance et armureWith confidence and armour
Je serai mon meilleur moi sombreI'll be my sombre best
Ouais, je trouve quelque chose de noirYeah, I find something black
L'argent en noir est de retourThe cash in black is back

Quand je ne serai qu'une carcasseWhen I am just a carcass
Les vers penseront que je suis délicieuxThe worms will think I'm yummy
Maintenant vous savez tous le code vestimentaire ce jour-làNow you all know the dress code on that day