Not My Enemy

No Eres Mi Enemigo

Not My Enemy

No eres mi enemigoYou’re not my enemy
Deberíamos vivir lado a ladoWe should be living side by side
Mi razón para creerMy reason to believe
Somos más que guerra y orgulloWe are more than war and pride

Mientras respireLong as I'm breathing
Puedes apoyarte en míYou can lean on me
No seremos enemigosWe won’t be enemies
Somos familiaWe’re family

Ábreme tus brazosOpen your arms to me
Un amigo en apurosA friend in need
Con sueños que hacen eco en los míosWith dreams that echo mine
Desde lejos a través del marFrom far across the sea
O la calle más cercanaOr the nearest street
Mientras sufrimos por sobrevivirAs we suffer to survive

No creo enI don’t believe in
Sus fronteras o bandosTheir borders or sides
Nuestro vínculo nunca seráOur bond will never be
Roto por sus peleasTorn by their fights

No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy
Todo el amor no se habrá idoAll the love will not be gone
Nos mantenemos unidosWe stand in unity
Siempre habráThere will always be
Un camino que recorremosA road that we walk on
No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy
Nunca solosNot once alone

No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy

No eres mi enemigoYou’re not my enemy
Porque podemos verFor we can see
Que compartimos el mismo cieloWe are sharing the same sky
Sí, nuestra lengua maternaYes our mother tongue
Puede ser diferenteMay be different
Pero nuestros anhelos nos unificanBut our yearnings unify

Mientras respireLong as I'm breathing
Puedes aferrarte a míYou can hold on to me
Porque todo lo que necesitamosFor all we ever need
Es humanidadIs humanity

No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy
Todo el amor no se habrá idoAll the love will not be gone
Nos mantenemos unidosWe stand in unity
Siempre habráThere will always be
Un camino que recorremosA road that we walk on
No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy
Nunca solosNot once alone

La autoridadThe authority
Es la minoríaIs the minority
Nosotros, el puebloUs the people
Somos la mayoríaWe’re the majority
Nuestro vínculo nunca será rotoOur bond shall never be broken

No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy
Todo el amor no se habrá idoAll the love will not be gone
Nos mantenemos unidosWe stand in unity
Siempre habráThere will always be
Un camino que recorremosA road that we walk on
No eres mi enemigoYou’re not my enemy
No eres mi enemigoNot my enemy
Nunca solosNot once alone

Eres parte de míYou are a part of me
No eres mi enemigoYou’re not my enemy
A través de toda la locuraThrough all Insanity
No eres mi enemigoYou’re not my enemy

Hermanos y hermanas y madres y señoresBrothers and sisters and mothers and misters
Y padres e hijos, somosAnd parents and children, we are
Todos de la misma sangreAll from the same blood
Y todos del mismo vientreAnd all from the same womb
Todos del mismo polvo de las estrellasAll from the same dust of the stars

No eres mi enemigoYou’re not my enemy