One Last Song

Nog Eén Laatste Lied

One Last Song

Als ik nog één laatste lied kon zingen voordat de wereld eindigtIf I could sing one last song before the world ends
Als ik nog één laatste lied kon zingen om afscheid te nemenIf I could sing one last song to say goodbye
Als ik nog één laatste lied kon zingen voor al mijn kinderenIf I could sing one last song to all my children
Als ik nog één laatste lied kon zingen voordat we stervenIf I could sing one last song before we die

Als ik nog één laatste lied kon zingen voor mijn oudersIf I could sing one last song to my parents
Als ik nog één laatste lied kon zingen met al mijn vriendenIf I could sing one last song with all my friends
Als ik nog één laatste lied kon zingen voor iedereen die ik pijn heb gedaanIf I could sing one last song to everyone I've hurt
En hun om vergiffenis vragen voordat dit leven eindigtAnd beg their forgiveness before this life ends

Ik zou alles geven wat ik hebI'd give everything I have
Zeggen wat ik niet heb gezegdSay all the things I left unsaid
Als ik nog één laatste lied kon zingenIf I could sing one last song
Zou ik het een goed lied makenI'll make it a good one

Een lied over liefdeA song about love
Een lied over de doodA song about death
Met wanhoop in mijn ademWith desperation in my breath
Schreeuw ik in de stilteI scream in the silence
Massief en gewelddadigMassive and violent
Hoor mijn stem, want ik ben verlorenHear my voice for I am lost
Zingend voor mijn gebroken zielenSinging for my broken ones
Nog één laatste liedOne last song
Nog één laatste liedOne last song

Als ik nog één laatste lied kon zingen om te laten zien dat mijn liefde eindeloos wasIf I could sing one last song to show my love was endless
Als ik nog één laatste lied kon zingen om je te helpen huilenIf I could sing one last song to help you cry
Als ik nog één laatste lied kon zingen wanneer de kleuren vervagenIf I could sing one last song when the colours fade
Met een glimlach door de pijn naar de eeuwige nachtWith a smile through the pain to the everlasting night

Een lied over liefdeA song about love
Een lied over de doodA song about death
Met wanhoop in mijn ademWith desperation in my breath
Schreeuw ik in de stilteI scream in the silence
Massief en gewelddadigMassive and violent
Hoor mijn stem, want ik ben verlorenHear my voice for I am lost
Zingend voor mijn gebroken zielenSinging for my broken ones
Nog één laatste liedOne last song
Nog één laatste liedOne last song

Voor de rebellen en de dappereFor the rebels and the brave
De vluchtelingen, de renegatenThe runaways, the renegades
Voor degenen die met het zwaard levenFor those living by the sword
De vergeten en genegeerdenThe forgotten and ignored
Voor de slachtoffers die trots staanFor the victims standing proud
Alleen in de menigteAll the lonesome in the crowd
Voor al mijn koningen en al mijn koninginnenFor all my kings and all my queens
En voor iedereen ertusseninAnd for everyone between

Een lied over liefdeA song about love
Een lied over de doodA song about death
Met wanhoop in mijn ademWith desperation in my breath
Schreeuw ik in de stilteI scream in the silence
Massief en gewelddadigMassive and violent
Hoor mijn stem, want ik ben verlorenHear my voice for I am lost
Zingend voor mijn gebroken zielenSinging for my broken ones
Nog één laatste liedOne last song
Nog één laatste liedOne last song
Nog één laatste liedOne last song
Nog één laatste liedOne last song

Als ik nog één laatste lied voor jou kon zingenIf I could sing one last song to you