Raveyard (feat. Käärijä)

Raveyard (feat. Käärijä)

Raveyard (feat. Käärijä)

Rave, rave, rave, mit den SchattenRave, rave, rave, with the shadows
Tanz, tanz, tanz, mit den TotenDance, dance, dance, with the dead
Wiege, wiege, wiege, mit den GeisternSway, sway, sway, with the spirits
Vom Schwarz, Schwarz, Schwarz, ins RotFrom the black, black, black, into the red

An meine liebe Person hierTo my dear insert name here
Ich möchte dir meine aufrichtige Einladung teilenI want to share with you my invite sincere
Nach dem Tag, der vergehtAfter the pass of day
Um zu tanzen und zu träumenTo dance and dream away
Dresscode: Alle Farben des Schwarz!Dress code: All colours of black!
Oder die lebhaftesten, wenn dir die Dunkelheit fehltOr the most vibrant if darkness you lack
Komm wie du bist, wenn die Nacht hereinbrichtCome as you are when eve falls

(Rave, rave, rave, mit den Schatten)(Rave, rave, rave, with the shadows)
(Tanz, tanz, tanz, mit den Toten)(Dance, dance, dance, with the dead)

Zu neuem Licht und darüber hinausTo new light and beyond
Fühl die Umarmung der SchattenFeel the shadows' embrace
Sei, wer immer du willstBe whoever you want
Und folge mir, wenn ich sageAnd follow me when I say

(Rave, rave, rave, mit den Schatten)(Rave, rave, rave, with the shadows)
(Tanz, tanz, tanz, mit den Toten)(Dance, dance, dance, with the dead)
(Wiege, wiege, wiege, mit den Geistern)(Sway, sway, sway, with the spirits)
(Vom Schwarz, Schwarz, Schwarz, ins Rot)(From the black, black, black, into the red)

Nachdem das Mondlicht sich zurückziehtAfter the moonlight retires
Und wenn das Ende kommt, die letzte Note verklingtAnd when the end comes the last note expires
Werde ich dir Lebewohl sagen und seufzenI'll bid you farewell and sigh
Danke, dass du vorbeigekommen bistThank you for coming by
Kiitos!Kiitos!
Während wir nun auf diesen Tag blickenWhile we now look to that day
Wenn ich bitten darf, répondez, s'il vous plaîtIf I may ask répondez, s'il vous plaît
Wir werden bis zur Dämmerung verschwunden seinWe will be gone till the dawn

(Rave, rave, rave, mit den Schatten)(Rave, rave, rave, with the shadows)
(Tanz, tanz, tanz, mit den Toten)(Dance, dance, dance, with the dead)

Zu neuem Licht und darüber hinausTo new light and beyond
Fühl die Umarmung der SchattenFeel the shadows' embrace
Sei, wer immer du willstBe whoever you want
Und folge mir, wenn ich sageAnd follow me when I say

(Rave, rave, rave, mit den Schatten)(Rave, rave, rave, with the shadows)
(Tanz, tanz, tanz, mit den Toten)(Dance, dance, dance, with the dead)
(Wiege, wiege, wiege, mit den Geistern)(Sway, sway, sway, with the spirits)
(Vom Schwarz, Schwarz, Schwarz, ins Rot)(From the black, black, black, into the red)

Ich heiße KäärijäIch heiße Käärijä
Ich bin der SchnitterIch bin der Schnitter
Ich trage Blut und GlitzerIch trage Blut und Glitter
Tuonela, Satan, entgegen, während ich reiteTuonela Saatana vastas ku mä ratsastan
Manala, Mannuil, wiederManalan mannuil taas
Der Blick des Todes ist kalt und schweißig, während die Zombies in ihren Gräbern grummelnKalman katse on kylmä ja hikinen kun zombit örisee laskuissaan
Guten Morgen, Satan, jetzt muss es losgehenHuomenta Saatana nyt on saatava
Diese Feierlichkeiten müssen aus den Toten erwachenNää pippalot heräämään kuolleista

Es ist tsaijai, es ist tsaijaijaijaijajaaSe on tsaijai, se on tsaijaijaijaijajaa

Eins, zwei, drei, vierEins, zwei, drei, vier
Von Tür zu Tür klopfe ichOvelta ovelle koputtelen
Zu den letzten Feiern locke ichViimeisiin bailuihin houkuttelen
Es ist hopi hopi, wenn ich drängeSe on hopi hopi kun mä hoputtelen
Eins, zwei, drei, vierEins, zwei, drei, vier
Die Stimmung ist tödlich gutMeno on tappavan hyvä
Die ganze Stadt ist schon dabeiMessissä jo koko kylä
Aber es ist immer noch Platz, die Grube ist verdammt tiefMut vieläkin mahtuu Kuoppa on saatanan syvä

Pause und atme tief durchPause and take a deep breath
Und liebe dich selbst bis zum TodAnd love yourself to death

Rave, rave, rave, mit den SchattenRave, rave, rave, with the shadows
Tanz, tanz, tanz, mit den TotenDance, dance, dance, with the dead
Wiege, wiege, wiege, mit den GeisternSway, sway, sway, with the spirits
Vom Schwarz, Schwarz, Schwarz, ins RotFrom the black, black, black, into the red

Eins, zwei, drei, vierEins, zwei, drei, vier
Von Tür zu Tür klopfe ichOvelta ovelle koputtelen
Zu den letzten Feiern locke ichViimeisiin bailuihin houkuttelen
Es ist hopi hopi, wenn ich drängeSe on hopi hopi kun mä hoputtelen
Eins, zwei, drei, vierEins, zwei, drei, vier
Die Stimmung ist tödlich gutMeno on tappavan hyvä
Die ganze Stadt ist schon dabeiMessissä jo koko kylä
Aber es ist immer noch Platz, die Grube ist verdammt tiefMut vieläkin mahtuu Kuoppa on saatanan syvä