The Devil You Know

El Diablo Que Conoces

The Devil You Know

Escupe veneno hacia mí, mi sombrío enemigoSpit venom at me my bleak enemy
El diablo que conocesThe devil you know
Constantemente frío, sin amor que retenerConsistently cold, no love to withhold
El diablo que conocesThe devil you know

Sal en mis heridas, pero no lo resientoSalt in my wounds, but I don't resent
Este desprecio purificadorThis cleansing contempt
Mientras finjo una felicidad desesperadaAs I fake a desperate bliss
Que la alquimia no puede arreglarThat alchemy cannot fix

Este desprecio sin vergüenza nos mantiene cuerdos a ambosThis shameless disdain keeps both of us sane
El diablo que conocesThe devil you know
Una verdad honesta que ambos fallamos en probarAn honest untruth we both fail to prove
El diablo que conocesThe devil you know

Un futuro condenado como un descontentoA future doomed as a malcontent
En un lamento sin amorIn loveless lament
Así que despierto a listas infinitasSo I wake to infinite lists
De agonías que persistenOf agonies that persist

Palabras insinceras, torpemente ensayadasWords insincere, gracelessly rehearsed
Manteniéndonos aquí, este abismo merecidoKeeping us here, this abyss deserved
Oh, el diablo está más cerca de lo que admitimosOh, the devil's closer than we admit
Hacemos la vista gorda para hacer que alguien encajeWe turn a blind eye to make someone fit

Escupe veneno hacia mí, un remedio breveSpit venom at me, a brief remedy
El diablo que conocesThe devil you know
Este desprecio sin vergüenza profundamente profanoThis shameless disdain profoundly profane
El diablo que conocesThe devil you know

En habitaciones raídas queda tan pocoIn threadbare rooms so little is left
Que representamosThat we represent
Y enfrentamos un beso supuranteAnd we face a festering kiss
Que la apatía no puede ignorarThat apathy can't dismiss

Un veneno que tomamos para aliviar el dolorA poison we take to lessen the ache
El diablo que conocesThe devil you know
Tan libremente esclavizados de la cuna a la tumbaSo freely enslaved from cradle to grave
El diablo que conocesThe devil you know
El diablo que conocesThe devil you know