East Coast Rose

Rose de la Côte Est

East Coast Rose

Rose de la côte est, sur le devant de la scèneEast coast rose, out on the scene
Regardant par la fenêtre d'une limousine noireLooking out the window of a black limosine
Dame au coin de la rue, elle le prend durLady on the corner, she's a takin' it hard
Rose, elle s'en sort facile sur le boulevardRose, she got it easy on the boulevard
L'argent est rare, tout comme l'hommeMoney is hard, so is the man
Faisant son fric avec des jouets au JaponMakin' his money off of toys in japan
Un peu d'amour, ça peut aller loinA little bit of love, it'll go a long way
Tu peux toujours trouver quelqu'un prêt à payer pour çaYou can always find somebody willing to pay for that

Tendue comme un arcWound up tight
Quelque part dans la nuitSomewhere in the night
Elle est hors de vueShe is outta sight
M,m,m morsure de minuit, aïe !M,m,m midnight bite, ow!

Quand tu es au fond du trou, une seule chose à faireWhen you're down and out, only one thing you gotta do
Dis whoa !Say whoa!
Rose de la côte est, elle a les mains dans ta pocheEast coast rose, got her hands in your pocket
Rose de la côte estEast coast rose

Ah, bon dieu, toute la nuitAh, good god, all thru the night
Bouge bébé, tout ira bienGet down baby, it'll be allright
Elle a le rythme, elle sait y faireShe's got the moves, she got it down
Une vraie hippie, du mauvais côté de la villeA real hippy cat, wrong side of town
C'est bon bébé, tout va bienIt's allright baby, it's o.k.
Tu sais que je ne voudrais pas que ça soit autrementYou know i wouldn't have it any other way
Exilée ici dans le pays de l'abondanceExiled here in the land of plenty
Roulez ça bébé, fais-moi vingt pompes, disRoll it on over baby, drop and give me twenty, say

Tendue comme un arcWound up tight
Quelque part dans la nuitSomewhere in the night
Elle est hors de vueShe is outta sight
M,m,m morsure de minuit, aïe !M,m,m midnite bite, ow!

Quand tu es au fond du trou, une seule chose à faireWhen you're down and out, only one thing you gotta do
Dis whoa !Say whoa!
Rose de la côte est, elle le fait à chaque foisEast coast rose, she'll do it every time
Rose de la côte estEast coast rose
Whoa, whoa whoa whoaWhoa, whoa whoa whoa

Vers minuitDown around midnight
Avec la radio alluméeWith the radio on
Une triste amoureuse, s'est fait avoirSome sad lover, went and did her wrong
Certains disent trop timideSome say too shy
Mais quand ça arriveBut when it come along
Tendue comme un arcWound up so tight
Ouais, mon cœur bat comme un tambourYeah my heart is pounding like a drum
Rose de la côte est, elle a les mains dans ta pocheEast coast rose, got her hands in your pocket
Rose de la côte estEast coast rose